15. EXTERIOR. CASA DE MARSELLUS WALLACE – DE NOCHE
Vincent sube por el camino de entrada de coches que conduce hasta la puerta principal de la casa de Marsellus Wallace. Al llegar a ella, escucha música al otro lado; hay una nota a la vista pegada con cinta sobre la puerta. Arranca la nota.
Plano de la nota: «Hola, Vincent. Me estoy vistiendo. La puerta está abierta. Entra y sírvete una copa. MIA».
Vincent dobla limpiamente la nota y se la mete en el bolsillo, da un suspiro como quien quiere dar a entender que aquí no pasa nada y hace girar el pomo de la puerta.
16. INTERIOR. CASA DE MARSELLUS WALLACE – DE NOCHE
En el momento en que Vincent entra, la música que sonaba detrás de la puerta aumenta bruscamente. Vincent, con las manos metidas en los bolsillos, deambula por el interior, curioseando la casa de su jefe.
VINCENT: (gritando). ¡Hola! ¡Estoy aquí!
Se oye una puerta que se abre. Vincent se vuelve en esa dirección.
17. INTERIOR. SALA DE TOCADOR – DE NOCHE
Estamos dentro de la habitación donde suena la música. En el fondo está MIA WALLACE, desnuda, de espaldas a nosotros, hablando con Vincent a través de una rendija de la puerta entornada. La puerta protege la parte delantera del cuerpo de Mia de las miradas de Vincent. [9]
MIA: ¿Vincent Vega?
VINCENT: Soy Vincent. ¿Tú eres Mia?
MIA: Soy yo. Encantada de conocerte. Todavía me estoy vistiendo. El bar está a la izquierda, después de la cocina. Prepárate una copa, acomódate en el salón y estaré contigo en menos que canta un gallo.
VINCENT: Tómate tu tiempo.
Mia cierra la puerta. Antes de que pueda darse la vuelta y mostrarnos plenamente el rostro…
CORTE A:
DE REGRESO A VINCENT.
De pie donde estaba, mientras suena la música, contemplando la puerta cerrada. Se efectúa un zoom lento hacia la puerta.
Después, otro zoom lento desde un plano medio hasta un primer plano de Vincent, que parece imaginar lo que hay al otro lado de la puerta. Cuando se alcanza el primer plano, se aleja y sale del encuadre, rompiendo el hechizo.
Vincent se acerca al bar y se sirve una copa.
Yuxtaponemos, mientras sigue sonando la música.
La selección del vestido de Mia, sacado del armario.
Vincent, con la copa en la mano, se dirige al salón.
Mia, con la espalda vuelta hacia la cámara, se pone su bonito vestido y se contempla en el espejo. La cámara avanza hacia ella. Su rostro se mantiene todavía a oscuras.
Primer plano: retrato de Mia que cuelga en la pared del salón, y que la muestra reclinada sensualmente sobre un sofá.
Plano alto y angulado de Vincent que contempla el retrato.
Primer plano de Mia cortando una larga línea de coca sobre la mesa de tocador con una tarjeta de crédito.
Vincent toma asiento en un cómodo y elegante sofá.
Primer plano: la nariz de Mia que esnifa la línea de coca con un billete enrollado de un dólar.
Vincent en el sofá, con la copa en la mano. La canción deja de sonar bruscamente. Primer plano: se abre el CD Aparece la mano de Mia y saca el CD.
La cámara sigue tras los pies desnudos de Mia, que sale del tocador, cruza el comedor, pasa por la cocina y entra en el salón de estar.
Toma a través de una videocámara.
Mia tiene una videocámara y está filmando a Vincent sentado en el sofá. El levanta la mirada y la ve.
* MIA: (voz): Sonríe, estás en la cámara de Mia.
* VINCENT: ¿Lista para salir?
* MIA: (voz): Todavía no. Antes voy a entrevistarte. ¿Eres pariente de Suzanne Vega?
* VINCENT: Sí, es prima mía.
* MIA: (voz): Suzanne Vega, la cantante de folk, ¿es prima tuya?
* VINCENT: Suzanne Vega es prima mía. Si se ha hecho cantante de folk, te puedo asegurar que no tenía ni la menor idea. Pero es que últimamente no he pasado muchos días de Acción de Gracias en casa.
* MIA: (voz): Ahora voy a hacerte un montón de preguntas rápidas que he preparado y que me indicarán más o menos con qué clase de persona voy a salir a cenar. Tengo la teoría de que, cuando se trata de cuestiones importantes, una persona sólo puede contestar de dos maneras. Por ejemplo, hay dos clases de personas en este mundo, los de Elvis y los de los Beatles. A la gente Beatles le puede gustar Elvis. Y a la gente Elvis le puede gustar los Beatles. Pero a nadie le gustan los dos por igual. En algún momento, hay que elegir. Y esa elección me indica quién eres.
* VINCENT: Podría resumírtelo.
* MIA: (voz): Sé que podrías. Primera pregunta, ¿Brady Bunch o la familia Partridge?
* VINCENT: Siempre la familia Partridge; no hay comparación posible.
* MIA: (voz): En Hombre rico, hombre pobre, ¿quién te gustó más, Peter Strauss o Nick Nolte?
* VINCENT: Nick Nolte, por supuesto.
* MIA: (voz): ¿Eres un hombre Embrujada o «Jeannie»?
* VINCENT: Siempre Embrujada, aunque me pregunto cómo es posible que Jeannie llamara «amo» a Larry Hagman.
* MIA: (voz): Si fueras «Archie», ¿a quién te tirarías primero, a Betty o a Verónica?
* VINCENT: A Betty. Nunca comprendí el atractivo de Verónica.
* MIA: (voz): ¿Has fantaseado alguna vez con ser golpeado por una mujer?
* VINCENT: Desde luego.
* MIA: (voz): ¿Por quién?
* VINCENT: Por Emma Peel, de Los Vengadores, aquella dura mujer que estaba colgada de la Enciclopedia Brown. Y por Arlene Motika.
* MIA: (voz): ¿Quién es Arlene Motika?
* VINCENT: Una chica del sexto grado. No la conoces.
* Primer plano de Mia al descender la cámara de vídeo sobre su rostro, que ahora vemos plenamente por primera vez. Obtenemos una idea bastante acertada de por qué Marsellus siente como siente. Ella hace aparecer en su rostro una sonrisa deslumbrante.
* MIA:: Terminado. Ya podemos salir a cenar.