En primer lugar, quiero dar las gracias a mi editora, Emma Beswetherick, por su creatividad y apoyo, y a todo el personal de Piatkus por su infatigable entusiasmo.
Varias personas han donado su tiempo para ayudarme durante la investigación de este libro, lo cual fue fundamental para que los mundos que habitan los personajes resultasen más creíbles. En especial, quiero agradecer a Kate Barrie, Tony Beswetherick, Iain Cockbain, Jason Cubbon, Jacinta Jones, Eileen Leyden, John Leyden, Sarah Long, Alastair y Juliette MacDonald, Sandra Morrison, Laura Stuart, Sarah Stuart y Scott A. Ware su ayuda en todo, desde el mundo jurídico a los acentos regionales, la música y los escenarios. Un agradecimiento muy especial a Gerry Considine, que me mostró la labor de un abogado penal, y a Liz y Alan Paterson por su asesoramiento sobre los Servicios Sociales.
Escribir conlleva pasar mucho tiempo en soledad, pero dudo que esta soledad creativa hubiese sido posible sin mis muchos amigos, mi familia y mis colegas, quienes creyeron que algún día este libro existiría, a pesar de mis dudas. En especial, me gustaría mostrar mi agradecimiento a Pablo Ballantyne, Russell Ballantyne, las hermanas Darroch: Mairi, Jane y Val, Marie Kobine, Tim Layer, Helen Leyden, Erin MacLean, Jennifer Markey, Julie Ramsay, Ian Thomson, Gordon Webb.
Pero son los lectores quienes completan a los escritores, y mi mayor deuda la he contraído con mis primeros lectores, sin cuya crítica optimista nunca habría escrito otra palabra: Kent y Mary Ballantyne, Rita Balneaves, Mary Fitzgerald-Peltier, Mark Kobine, Phil Mason y Elizabeth McCrone. Este libro no existiría sin vosotros.
Mientras investigaba la novela, leí As If [Como si], de Blake Morrison, y The Case of Mary Bell [El caso de Mary Bell], de Gitta Sereny. Me gustaría agradecer a ambos escritores sus retratos, tan distintos y tan conmovedores, de niños durante un juicio.
Por último, pero no por ello menos importante, mi agradecimiento profundo a mi maravillosa agente, Nicola Barr, por su astucia, su fe y su aliento.