Al rey, la hacienda y la vida

se ha de dar; pero el honor

es patrimonio del alma,

y el alma sólo es de Dios

This is above all: to thine ownself be true

And it must follow, as the night, the day,

Thou canst not then be false to any man.

Ante todo, sé honesto contigo mismo

y tan infaliblemente como que la noche sucede al día,

ocurrirá que no podrás mentir a nadie.

Quand la peine nous a choisi

Elle nous accompagne jusqu’au bout du monde

Alors il faut l’apprivoiser

Elle peut devenir une amie.

Cuando la tristeza nos escoge

nos acompaña hasta el fin del mundo;

entonces debemos domarla,

puede convertirse en una amiga.