Notas

^[1] Un cuerpo negro es una entidad física teórica que absorbe toda la radiación incidente, sin reflejar nada de ella. Radiador ideal. <<

^[2] N. del T.: En algunos contextos, el nombre plural de la tribu miostriana quedaría mejor traducido como Miostria, y el nombre racial ceremión queda mejor traducido como Miocerón para reflejar el punto de vista miostriano. <<

^[3] Al construir a Plateada, la doctora Anastasi no le definió deliberadamente lo que era un humano, ni tampoco lo que era un robot. Con ella había realizado una construcción básicamente mecánica. <<