Notas

^[1] Espere usted un poco. <<

^[2] ¡Ah! ¡Soberbio punto de vista!

¡Ah! ¡Perspectiva imprevista! <<

^[3] El ingeniero señor Boülangier recordará sin duda que en la narración de su viaje hace grandes elogios de una comida idéntica a ésta. <<

^[4] Barco chino de tosca construcción <<

^[5] Compañías comerciales de China que tratan con los europeos (N. del T.) <<

^[6] Me gustan mucho mis pavos… vos <<

^[7] Y a mí mis carneros… eros <<

^[8] La terminación fou indica las capitales de provincia o ciudades de primer orden, y la tcheou indica las de segundo orden. <<

^[9] Es la campana de la torrecilla, que ha sonado de repente <<

^[10] Y suena, suena, suena y repica <<

^[11] La China es un país encantador, que sin duda os gustará. <<

^[12] Locución china que significa estar deshonrado <<