[1] Medía, por tanto, entre 1,77 y 1,79 metros, aproximadamente (N. del E. D.) <<
[2] Batavia: hoy Yakarta, Java (N. del E. D.) <<
[3] En Malasia, agrupamiento de casas, poblado. (N. del T.) <<
[4] Abanico grande de tela colgado del techo y enmarcado, que se hace funcionar por medio de una cuerda. (N. del T.) <<
[5] Gharry: carruaje indio. (N. del T.) <<
[6] Conductor del gharry. Wallah es el que se ocupa de él, el encargado (N. del T.) <<
[7] Eternidad, en alemán (N. del E. D.) <<
[8] Lascar, marinero de las Indias Orientales. Serang, jefe nativo de fina tripulación de lascars. (N. del T.) <<
[9] Pangerang: regente malayo. (N. del T.) <<
[10] Arma blanca que suele tener la hoja serpenteada (N. del E. D.) <<
[11] Dammar: resina de coníferas. (N. del T.) <<