Esto es una novela. Pero Tea-Bag existe realmente. Igual que Tanja y Leyla.

Sus nombres verdaderos no tienen ninguna importancia. Lo importante son sus historias.

En el camino me han ayudado muchas personas.

Hay muchas impresiones, sensaciones y relatos inacabados entretejidos en las páginas del libro

Muchas personas se han comprometido. A todas ellas les dedico mi agradecimiento

Henning Mankell, septiembre de 2001