El colosal incendio destruye los caserones de la Ladeira do Bacalhau, informa radio Abaeté. La noticia también pega fuego. Los viejos edificios designados por la policía como nueva residencia de las rameras retiradas de Barroquinha, son rápidamente devorados por las llamas. Los vehículos del Cuerpo de Bomberos se dirigen al lugar del siniestro y los seguimos con nuestros micrófonos. Aún no se conocen las causas del incendio, pero ayer había gran cantidad de muebles y otros objetos pertenecientes a las rameras que fueron trasladados en camiones de la policía, lo que consta, y allí fueron abandonados. ¿Habrá algún vínculo que relacione el pavoroso incendio y la situación cada vez más grave en la zona de la prostitución, donde las fuerzas de la seguridad pública son impotentes para llevar a las mujeres al ejercicio de su trabajo? En este veintiuno de septiembre, fecha inaugural de la primavera, la ciudad vive horas de inquietud y sobresalto. Los barcos que conducen a los marineros americanos se preparan para largar dos lanchas hasta el desembarcadero. Toda prudencia es poca, recomendamos a nuestras familias que se mantengan dentro de sus casas, que cierren las puertas y ventanas a la menor señal de desorden. Deposite sus ahorros en el Banco Interestatal de Bahia y Sergipe y duerma tranquilo. Manténgase en la sintonía de radio Abaeté a la espera de nuevas y sensacionales noticias.
Las mujeres se desmayan, una vieja es conducida hasta la Asistencia Pública, el corazón se le detiene. Cerrando las puertas y ventanas con tristeza, sólo porque se lo ordenó la cuñada, Veralice, la solterona afligida, suspira: ¡ay, quien le diera una invasión de marineros con ganas, qué frenesí y despiporre! Estoy a tus órdenes, diría al joven yanqui, rubio y potente, ¡hazme una fiesta, aprovéchate, rompe y rasga!