El susurro de los muertos es una obra de ficción, pero el Centro de Investigación Antropológica de Tennessee es real. Le debo, pues, un agradecimiento al profesor Richard Jantz, director del Centro de Antropología Forense de Knoxville, por permitirme hablar de las instalaciones y por su ayuda con los aspectos más técnicos. El doctor Arpad Vass contestó con su celeridad habitual a mis consultas en materia forense y permitió que Tom Lieberman tomara prestado su tema de investigación. Por su parte, Kristin Helm, agente de Información Pública de la Oficina de Investigación de Tennessee, fue una mina de informaciones valiosas.
Gracias a mis agentes, Mic Cheetham y Simon Kavanagh, a Camilla Ferrier y a la plantilla de Marsh Agency, Simon Taylor y el equipo de Transworld, Caitlin Alexander de Bantam Dell, Peter Dench, Jeremy Freeston, Ben Steiner y SCF. Quisiera expresar mi agradecimiento también a mi hermana Julie y a Jan Williams, sin quienes la escritura de este libro me habría llevado sin duda mucho más tiempo: totalmente recuperado del síndrome de fatiga crónica, recomiendo el Lightning Process a quienes todavía no lo hayan probado.
Por último, como siempre, un millón de gracias a mi esposa, Hilary. Sin ella, habría sido imposible.