Notas

^[1] Cuatro de julio: celebración de la Independencia de Estados Unidos. (N. del T.). <<

^[2] Greenleaf significa literalmente: hoja de árbol (o planta) verde. (N. del T.). <<

^[3] Washington, distrito de Columbia. Capital de Estados Unidos. (N. del T.). <<

^[4] Localidad donde están situadas las cajas de seguridad del Tesoro de Estados Unidos. <<

^[5] Muchachas de vida ligera a las que se llama a su casa en busca de diversión o compañía. (N. del T.). <<

^[6] El día cuatro de julio se celebra en Estados Unidos la Independencia Nacional. (N. del T.). <<

^[7] Dichos establecimientos, especie de drugstores, venden un surtido de artículos muy diversos, desde vasitos de agua de un recipiente, hasta medicamentos, pasando por la parte de carnicería, verdulería y restaurante. <<