Dedicado con afecto a Bryan y Diana Guinness,

sin cuyo aliento y hospitalidad

no podría haber terminado esta obra.