10

OBITUARIO URBI ET ORBI

Van y dicen, dirá Reis mañana, viernes negro, blandiendo el Times de hoy, que fue jueves, que los Cantos, la historia de la tribu, y de tantas tribulaciones…, los Cantares!, aquí lo dicen, medio sofocado, aún más enrojecida su calva, agitando sus guedejas canosas, dicen que en conjunto, as a whole, asshole!, no son un gran poema. Un poemazo!, golpeando con el periódico la mesa o sacándole el polvo a la pila de libros. (Babelle y yo, mirándonos y mirándolo, aún sorprendidos por su ataque de rabia.) Hasta que lo soltó, doblegado: MR EZRA POUND. Y, en letras algo más pequeñas, debajo: Poeta que ayudó a crear modernismo. Al lado de la noticia de que en Sotheby’s se subastó ayer, adjudicado en £340!, el escritorio en que Tolkien escribió The Hobbit. [A bad habit or a good hobby, to write?] Y a Babelle, fijándose en el reloj de la viñeta que ilustra el Times, se le ocurrió preguntar por qué marcaba siempre las cuatro y media. De la mañana o de la tarde? (O se paró?) Cómo?, dijo Reis, desconcertado, y ya pellizcándose la perilla, como si lo viera por primera vez:

(III.61) <<