[1] N. del t.: Juego de palabras imposible de traducir al español. Gameboy, nombre de la popular consola de Nintendo, significa literalmente «chico juguete». <<
[2] N. del t.: En inglés, «wells» significa «pozos». <<
[3] N. del t.: Pequeño pueblo inglés, de en torno a cinco mil habitantes. <<