Glosario

Animales

• Anyi – mamífero marino con púas cortas
• Blinga – criatura parecida a la ardilla que roba comida
• Ceryni – pequeño roedor
• Enka – animal domesticado con cuernos; se cría por su carne
• Eyoma – sanguijuela marina
• Farén – término general para designar a los arácnidos
• Gorín – animal domesticado de gran tamaño, criado por su carne y para tirar de barcas y carromatos
• Harrel – animal domesticado pequeño; se cría por su carne
• Inava – insecto de cuerpo alargado, con alas intrincadas y cola curva
• Limek – perro salvaje depredador
• Mosca de la savia – insecto arbóreo
• Muluk – ave nocturna salvaje
• Pollillas aga – insectos que se alimentan de ropa
• Rasuk – ave domesticada apreciada por su plumaje y su carne
• Ravi – roedor, más grande que el ceryni
• Reber – animal domesticado; se cría por su lana y su carne
• Sevli – reptil que contiene en su piel una sustancia que causa euforia y alucinaciones; por esta razón, algunas personas los chupan, a pesar de que su mordedura es venenosa
• Yil – varidad de limek, pero domesticado y más pequeño que este; los ichanis los usan como animales rastreadores
• Zill – mamífero pequeño e inteligente que a veces se utiliza como animal de compañía

Plantas / Comida

• Bol – licor fuerte hecho de tugores (también significa «escoria de río»)
• Brasi – vegetal verde, de grandes hojas y capullos pequeños
• Cepa anívopa – planta sensible a la proyección mental
• Crot – alubia grande y violeta
• Curem – salsa suave de frutos secos
• Curren – cereal comestible de sabor fuerte
• Dall – fruto alargado de carne anaranjada, ácida y con semillas
• Gan-gan – arbusto floral procedente de Lan
• Iker – droga estimulante, con fama de poseer efectos afrodisíacos
• Jerra – judía larga y amarilla
• Kreppa – hierba medicinal de olor nauseabundo
• Marín – fruto cítrico rojo
• Monyo – bulbo
• Myk – droga que nubla la mente
• Nalar – raíz de sabor picante
• Nemmin – polvo con el que se prepara una poción-droga para dormir
• Pachi – fruto dulce y crujiente con el que se elabora un vino
• Pemeino – especia parecida a la pimienta
• Piorre – fruta pequeña y de forma acampanada
• Raka / suka – bebida estimulante hecha de grano tostado, originaria de Sachaka
• Roin – cierto veneno, de sabor amargo y efecto rápido, que suele emplearse mezclado con vino
• Rumia – cierto vino de excelente calidad
• Salsa chebol – salsa densa para la carne hecha de bol
• Shem – tallo silvestre comestible; una vez pelado, es muy jugoso, aunque insípido
• Simba – mantel de juncos entretejidos
• Siyo – potente licor vindeano con sabor a nueces
• Sumi – bebida amarga
• Telk – semilla de la que se extrae aceite
• Tenn – cereal que puede cocinarse recién recolectado, partirse en trozos pequeños o molerse para hacer una harina
• Tugor – raíz parecida a la chirivía
• Vare – bayas con las que se elabora la mayor parte de los vinos
• Yomi – restos de la elaboración del siyo que se emplean para quemar eyomas

Vestuario y armamento

• Abrigolargo – abrigo que llega a los tobillos
• Incal – símbolo cuadrado, parecido a un escudo familiar, que se cose en la manga o el puño
• Kebín – barra de hierro con gancho para atrapar el cuchillo del atacante; lo llevan los guardias

Edificios públicos

• Casa de baños – establecimiento que se lucra con el uso de sus instalaciones para el baño y otros servicios de acicalamiento
• Casa de bol – establecimiento que vende bol y alquila alojamientos para breves estancias
• Casa de fermentado – lugar donde se elabora bol
• Casa de queda – edificio de alquiler; una habitación por familia

Pueblos de las tierras aliadas

• Elyne – el más cercano a Kyralia, tanto en proximidad como culturalmente, si bien disfruta de un clima más suave; el gentilicio es elyneo
• Kyralia – hogar del Gremio
• Lan – tierra montañosa poblada de tribus guerreras; el gentilicio es laniano
• Lonmar – tierra desértica donde se practica la estricta religión Mahga; el gentilicio es lonmariano
• Vin – nación isleña famosa por sus hábiles marineros; el gentilicio es vindeano

Otros términos

• Ashakis – hombres libres de Sachaka muy poderosos y ricos; cuentan con esclavos a su servicio que cubren todas sus necesidades
• Descanso de enmedio – almuerzo
• Festín del alba – desayuno
• Gorro – monedas ensartadas en un palo por valor de la siguiente moneda más valiosa
• Ichanis – poderosos magos de Sachaka que practican la magia negra, desterrados a los páramos por su rey
• Sachakano – gentilicio de Sachaka, pueblo no aliado
• ¿Yai? – exclamación empleada por los marineros vindeanos del Finda
• Yerim – utensilio delgado de metal acabado en punta que se usa para escribir o como buril para grabar