[1] El C-4 es una variedad común de explosivo plástico de uso militar (N. del T.) <<
[2] ESU: Unidad Electroestática. (N. del T.) <<
[3] Con Ed: Consolidated Edison, Inc. Empresa de energía de EE.UU. (N. del T.) <<
[4] Commissioners of Irish Lights - Organismo encargado de toda la gestión de los faros de la isla de Irlanda incluida Irlanda del Norte. (N. del T.) <<
[5] Mezquite: Árbol de América, de la familia de las mimosáceas, de copa frondosa y flores blancas y olorosas en espiga. (N. del T.) <<
[6] Travelodge: red de hoteles y moteles ubicados en EE.UU, Canadá y México. (N. de T.) <<
[7] Autora americana de libros de cocina y presentadora de varios programas de TV. (N. de T.) <<
[8] El Luminol posee la capacidad de enseñar por medio de luz visible, cuando hay oxido de hierro. Por esto es una herramienta muy utilizada en la investigación forense, ya que gracias a sus propiedades puede revelar, en solución con un oxidante, hasta los rastros más ínfimos de sangre, por medio de un brillo azulado. (N. de T.) <<
[9] Tree stand: Plataforma para espera en los árboles y en la caza. Incluye arnés de seguridad para el tirador y sujeción al árbol. (N de T.) <<
[10] VICAP (Programa de captura de criminales violentos) / HOLMES (Principal sistema de indagación del Ministerio del Interior, Inglaterra. (N. de T.) <<
[11] Dating time: juego Nintendo de búsqueda de pareja. (N. de T.) <<
[12] Cheerios: marca de cereal. (N. de T.) <<
[13] Lucky: persona con suerte. (N. de T.) <<
[14] Black Hawk: es un helicóptero polivalente de origen estadounidense utilizado mayormente para transportar tropas hacia el campo de batalla. (N. de T.) <<