Notas

^[1] Marte Vengador. (N. de la T.) <<

^[2] En los sitios de ciudades y fortalezas, máquina para arrojar piedras de mucho peso. (N. de la T.) <<

^[3] Palabra griega para designar al timonel o piloto, el que gobierna la nave. (N. de la T.) <<

^[4] Massilia es el nombre que recibía la ciudad de Marsella. (N. de la T.) <<

^[5] Pimienta. (N. de la T.) <<

^[6] Puente levadizo giratorio manejado por poleas y provisto de un garfio para trabar ambos navíos. (N. de la T.) <<