Las referencias a KV, AIR, PRO WO, PRO AIR, HW y WO remiten a expedientes guardados en los Archivos Nacionales de Kew (Inglaterra).

^[1] George S. Patton, carta a Beatrice Patton, 6 de marzo de 1944. Citado en Patton, p. 421. <<

^[2] Citado en Ambrose, Eisenhower, p. 88. <<

^[3] D’Este, p. 326. <<

^[4] McManus, p. 116. <<

^[5] Hesketh, p. 101. <<

^[7] Holt, p. 226. <<

^[8] Citado en Holt, p. 579. <<

^[9] Pujol y West, p. 120 (de la versión original). <<

^[10] Citado en Ambrose, Eisenhower, p. 52. <<

^[11] Juan Pujol, entrevista con Josep Espinàs, Identitats, Televisión de Cataluña, 14 de septiembre de 1984. <<

^[12] Bristow, p. 271. <<

^[13] Entrevista del autor con Rafael Fraguas. <<

^[1] Juárez, p. 39. <<

^[2] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, 6 de mayo de 1988. Por gentileza de Tamara Kreisler, podemos ofrecer los fragmentos de los originales de las cartas de Juan Pujol. <<

^[10] Pujol y West, p. 18. <<

^[11] Ibíd., p. 20. <<

^[12] Ibíd., p. 20. <<

^[13] Ibíd., p. 17. <<

^[14] Carr, p. 60. <<

^[15] Ibíd., p. 26. <<

^[16] Ibíd., p. 17. <<

^[17] Juárez, p. 44. <<

^[18] Pujol y West, p. 24. <<

^[19] Ibíd., p. 23. <<

^[20] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, 25 de mayo de 1988. <<

^[21] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, 16 de agosto de 1988. <<

^[22] Pujol y West, p. 20. <<

^[23] Carta a Tamara Kreisler, 16 de agosto de 1988. <<

^[25] Juárez, pp. 46-47. <<

^[26] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, 29 de agosto de 1988. <<

^[27] Pujol y West, p. 25. <<

^[28] Entrevista del autor con Juan Kreisler. <<

^[29] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, 24 de agosto de 1988. <<

^[1] Pujol y West, p. 31. <<

^[2] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, 24 de agosto de 1988. <<

^[3] Carr, p. 13. <<

^[4] Orwell, p. 31. <<

^[5] Pujol y West, p. 31. <<

^[6] Carr, p. 94. <<

^[7] Orwell, p. 144. <<

^[8] Ibíd., p. 261. <<

^[9] Thomas, p. 481. <<

^[10] Pujol y West, p. 32. <<

^[12] Ibíd., p. 32. <<

^[13] Ibíd., p. 33. <<

^[14] Citado en Juárez, p. 62. <<

^[15] Los pormenores de la vida de Pujol después de su confinamiento se encuentran en Pujol y West, pp. 34 y ss. <<

^[16] Pujol y West, p. 37. <<

^[17] Ibíd., p. 38. <<

^[18] Ibíd., p. 39. <<

^[19] Juárez, p. 78. <<

^[20] Pujol y West, p. 36. <<

^[21] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, 29 de octubre de 1987. <<

^[1] Entrevista del autor con María Kreisler. <<

^[2] Araceli González, carta a sus nietos, sin fecha. <<

^[3] Entrevista del autor con Tamara Kreisler. <<

^[4] Del documental Hitler, Garbo… y Araceli, dirigido por José de Cora. Una producción de Lugopress/Cora para la Televisión de Galicia. <<

^[5] Araceli González, carta a sus nietos, sin fecha. <<

^[8] Entrevista con Cachita Núñez, en Hitler, Garbo… y Araceli. <<

^[9] Citado en Hitler, Garbo… y Araceli. <<

^[10] Entrevista del autor con María Kreisler, septiembre de 2011. <<

^[11] Los pormenores de la vida bajo el régimen de Franco están sacados de Carr, pp. 211-213. <<

^[12] Esto, como las anécdotas sobre Hans Lazar, está extraído de «Los espías nazis que salvó Franco», El País, 26 de enero de 2003. <<

^[13] Carr, p. 187. <<

^[14] Bristow, p. 24. <<

^[15] Pujol y West, p. 45. <<

^[16] Entrevista del autor con Rafael Fraguas. <<

^[17] Pujol y West, p. 22. <<

^[18] Ibíd., 50. <<

^[20] Ibíd., p. 47. <<

^[22] Ibíd., p. 50. <<

^[23] Ibíd., p. 46. <<

^[24] Ibíd., 50. <<

^[25] Entrevista del autor con Rafael Fraguas. <<

^[26] Pujol y West, p. 51. <<

^[27] Los datos sobre el embrollo de Hoare están sacados de «Recruited by MI5: The Name’s Mussolini. Benito Mussolini», Guardian, 13 de octubre de 2009. <<

^[28] Pujol y West, p. 51. <<

^[30] Ibíd., p. 52. <<

^[31] Macintyre, p. 187. <<

^[33] Juárez, p. 114. <<

^[35] Lidell, p. 23, refiriéndose a Richard Sorge. <<

^[36] Pujol y West, p. 52. <<

^[38] Juan Pujol, entrevista con Josep Espinàs, Identitats. Televisión de Cataluña, 14 de septiembre de 1984. <<

^[39] Pujol y West, p. 52. <<

^[40] El desarrollo de la entrevista se explica en Harris, pp. 72-74. <<

^[1] Kahn, p. 79. <<

^[2] Pujol y West, p. 60. <<

^[3] Lochery, pp. 125-126. <<

^[4] Ibíd., p. 126. <<

^[5] La información sobre Greene, Fleming y el casino de Estoril está sacada de Miller, p. 50, y James Milton, «Discovering Lisbon, the “Capital of Espionage”», Daily Mail, 24 de marzo de 2010, www.dailymail.co.uk/travel/article-1260276/Portugal-holidays-Discovering-Lisbon-capital-espionage.html. <<

^[6] Denis Smyth, «Our Man in Havana, Their Man in Madrid: Literary Invention en Espionage Fact and Fiction», en Wesley Ward (ed.), Spy Fiction, Spy Films and Real Intelligence, Londres, Frank Cass, 1991. <<

^[7] Citado en Kahn, p. 289. <<

^[9] Pujol y West, p. 55. <<

^[11] Ibíd., 57. <<

^[13] Pujol y West, p. 59. <<

^[14] Harris, p. 77. <<

^[16] Ibíd., p. 78. <<

^[18] Ibíd., p. 73 (de la versión original). <<

^[19] Ibíd., p. 79. <<

^[20] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, 3 de marzo de 1988. <<

^[1] KV 2/63, sumario de cartas y cuestionarios. <<

^[2] Pujol y West, p. 60. <<

^[3] Entrevista del autor con Xavier Vinader. <<

^[4] La anécdota de Calvo se cuenta en Harris, p. 80. <<

^[6] Pujol y West, p. 61. <<

^[7] Harris, p. 81. <<

^[8] Pujol y West, p. 60. <<

^[9] Ibíd., p. 104. <<

^[10] KV 2/63, mensaje del 29 de julio de 1941. <<

^[11] Pujol y West, p. 78. <<

^[12] Ibíd., 61. <<

^[13] Holt, p. 211. <<

^[14] Citado en Harris, p. 132. <<

^[15] Pujol y West, p. 78. <<

^[19] KV 2/63, «Translation of notes to letters 1 through 39». <<

^[20] KV 2/63, apéndice 2, carta n.º 20. <<

^[22] Harris, p. 91. <<

^[23] Ibíd., p. 90. <<

^[24] KV 2/63, carta recibida n.º 15. <<

^[27] Harris, p. 123. <<

^[29] Harris, p. 86. <<

^[30] KV 2/63, mensaje del 7 de octubre de 1941. <<

^[31] Masterman, p. 116. <<

^[32] Pujol y West, p. 79. <<

^[33] Liddell, p. 253. <<

^[34] Harris, p. 98. <<

^[35] Ibíd., p. 97. <<

^[37] Ibíd., p. 98. <<

^[38] Entrevista del autor con Maria Kreisler. <<

^[39] Harris, p. 98. <<

^[1] Sobre los primeros años de la vida del oficial de inteligencia, véase Bristow, pp. 13-22. <<

^[2] Ibíd., pp. 27-28. <<

^[3] El relato de la subsección V (d) está sacada de Bristow, pp. 31 y ss. <<

^[4] Obituario de Timothy Milne, Sunday Times, 8 de abril de 2010. <<

^[5] Bristow, p. 35. <<

^[6] Pujol y West, p. 79. <<

^[7] Bristow, p. 37. <<

^[9] Ibíd., p. 41. <<

^[10] Pujol y West, p. 104 (de la versión original). <<

^[11] Bristow, p. 37. <<

^[12] Delmer, p. 39. <<

^[13] Bristow, p. 50. <<

^[14] Entrevista del autor con Nigel West. <<

^[15] Bristow, p. 54. <<

^[16] Pujol y West, p. 80. <<

^[17] Se relata la cita en Bristow, pp. 54-55. <<

^[18] Pujol y West, p. 81. <<

^[19] Ibíd., 82. <<

^[20] Ibíd., 83. <<

^[22] Harris, p. 98. <<

^[23] Juan Pujol, entrevista con Josep Espinàs, Identitats, Televisión de Cataluña, 14 de septiembre de 1984. <<

^[1] Los detalles del interrogatorio de Pujol están sacados de Bristow, pp. 59 y s. <<

^[3] Ibíd., p. 343. <<

^[5] Contada en Andrew, Secret service, p. 443. <<

^[7] Ibíd., p. 432. <<

^[8] Brown, p. 9. <<

^[9] Andrew, p. 217. <<

^[11] Holt, p. 170. <<

^[12] Wheatley, p. 39. <<

^[13] Todas las reacciones están sacadas de Wheatley, pp. 39, 84. <<

^[14] Holt, p. 62. <<

^[15] Wheatley, p. 25. <<

^[16] La descripción es el fruto de la visita del autor a los centros de mando. <<

^[17] Wheatley, p. 54. <<

^[18] Ibíd., p. 30. <<

^[19] Ibíd., p. 49. <<

^[20] La información sobre el plan Bote está sacada de Wheatley, p. 56. <<

^[21] La información sobre el plan del «mar en llamas» se encuentra en Crowdy, p. 55. <<

^[22] Wheatley, p. 56. <<

^[24] Crowdy, p. 55. <<

^[25] Ibíd., 71. <<

^[26] Harris, p. 105 (de la versión original). <<

^[27] Masterman, p. 70. <<

^[28] Citado en Macintyre, p. 82. <<

^[29] Crowdy, p. 72. <<

^[30] Masterman, p. 83. <<

^[31] Ibíd., 88. <<

^[32] Ibíd., p. 126. <<

^[33] Churchill, p. 293. <<

^[34] Masterman, p. 127. <<

^[35] Ibíd., 102. <<

^[36] Holt, p. 150, contiene una lista de los agentes más importantes. <<

^[37] Andrew, Secret service, p. 455. <<

^[38] Ibíd., p. 472. <<

^[39] Ibíd., p. 473. <<

^[40] Delmer, p. 26. <<

^[41] Levine, versión Kindle, posición 368. <<

^[42] Andrew, Secret service, p. 454. <<

^[43] Philby, p. 47. <<

^[44] Ibíd., p. 77. <<

^[45] Pujol y West, p. 185. <<

^[46] Philby, p. 73. <<

^[47] Delmer, p. 76. <<

^[48] Bristow, p. 343. <<

^[49] Entrevista del autor con Andreu Jaume. <<

^[50] Oxford Mail, 1 de diciembre de 1954. <<

^[51] Philby, p. 73. <<

^[52] Entrevista del autor con Bill Bristow. <<

^[53] Entrevista del autor con José Antonio Buces, sobrino de Tommy Harris. <<

^[54] Reseña publicada en Scotsman, 4 de diciembre de 1954. <<

^[55] Entrevista del autor con Rafael Fraguas. <<

^[1] Masterman, p. 90. <<

^[2] Holt, p. 541. <<

^[3] Ibíd., p. 80. <<

^[4] Sobre la capacidad de Pujol para sacar fondos, véase Harris, «Apéndice XXX. La contabilidad del caso», p. 428. <<

^[5] Holt, p. 212. <<

^[6] Pujol y West, p. 103. <<

^[7] Harris, p. 114. <<

^[8] Hesketh, p. 45. <<

^[9] Harris, p. 124. <<

^[10] Los expedientes del MI5 sobre el caso Pujol que se encuentran en el Archivo Nacional de Kew se ciñen al sistema de los colores. <<

^[11] Liddell, p. 40. <<

^[12] Holt, p. 232. <<

^[13] Harris, p. 87 (de la versión original). <<

^[14] KV 2/64, carta del 24 de octubre de 1942. <<

^[15] KV 2/64, carta del 18 de octubre de 1942. <<

^[16] KV 2/63, carta del 4 de septiembre de 1943. <<

^[18] KV 2/64, carta del 11 de julio de 1942. <<

^[19] KV 2/64, carta del 20 de noviembre de 1942. <<

^[20] Harris, p. 112. <<

^[21] Ibíd., p. 113. <<

^[22] KV 2/63, carta del 16 de febrero de 1942. <<

^[23] Hesketh, p. 51. <<

^[24] Citado en Holt, p. 58. <<

^[25] Citado en Masterman, p. 80. <<

^[26] KV 2/63, carta n.º 14. <<

^[27] KV 2/64, mensaje del 13 de agosto de 1942. <<

^[28] KV 2/64, mensaje del 28 de agosto de 1942. <<

^[29] KV 2/64, página 13 de una carta sin fecha, asignada al 28 de agosto de 1942. <<

^[30] Harris, p. 136. <<

^[31] El plan Sueño se describe en Harris, pp. 136-139, y en el expediente del MI5 K 2/64, especialmente la carta saliente (n.º 99) del 2 de septiembre de 1942. <<

^[32] KV 2/64, carta del 9 de septiembre de 1942. <<

^[1] Kahn, p. 471. <<

^[2] Carta a Frederick Ayer, Patton, p. 92. <<

^[3] Wheatley, p. 100. <<

^[4] Harris, p. 133. <<

^[5] Delmer, p. 100. <<

^[6] KV 2/64, mensaje del 10 de noviembre de 1942. <<

^[7] KV 2/64, mensaje del 23 de noviembre de 1942. <<

^[8] KV 2/64, mensaje del 23 de septiembre de 1942. <<

^[9] KV 2/64, mensaje del 14 de octubre de 1942. <<

^[10] KV 2/64, mensaje del 11 de octubre de 1942. <<

^[11] KV 2/64, mensaje del 29 de octubre de 1942. <<

^[12] KV 2/64, mensaje del 1 de noviembre de 1942. <<

^[13] KV 2/64, mensaje del 26 de noviembre de 1942. <<

^[14] Brown, p. 232. <<

^[15] Harris, p. 148. <<

^[16] KV 2/66, mensaje del 15 de julio de 1943. <<

^[17] KV 2/63, mensaje del 25 de mayo de 1942. <<

^[18] Entrevista del autor con María Kreisler. <<

^[19] Citado en Macintyre, p. 105. <<

^[20] Harris, p. 435. Harris indica que el aparato era una radio de cien vatios, pero los aparatos transportables que la Abwehr daba a sus agentes de Suramérica eran de ochenta vatios. <<

^[21] Pujol y West, p. 110. <<

^[22] Ibíd., p. 128-129 (de la versión original). <<

^[23] Sobre la operación de cifrado, véase Harris, Apéndice XXXIII, «Códigos y planes de transmisión». <<

^[1] Farago, p. 205. <<

^[2] Kahn, p. 278. <<

^[3] Farago, p. 205. <<

^[4] Brown, p. 205. <<

^[5] Kahn, p. 277. <<

^[6] Ibíd., 283. <<

^[7] Perrault, p. 55. <<

^[8] Ibíd., p. 57. <<

^[9] Ibíd., p. 66. <<

^[10] Ibíd., p. 127. <<

^[11] Breuer, p. 20. <<

^[12] Citado en Kahn, p. 270. <<

^[13] Perrault, p. 153. <<

^[14] Kahn, p. 532. <<

^[15] Farago, p. 17. <<

^[16] Perrault, p. 136. <<

^[17] Ibíd., p. 167. <<

^[19] Cameron y Stevens, p. 293. <<

^[20] Perrault, p. 166. <<

^[21] Speer, p. 261. <<

^[22] Farago, p. 94. <<

^[23] Ibíd., p. 297. <<

^[24] Ibíd., p. 303. <<

^[25] Ibíd., p. 651. <<

^[26] KV 2/102, «Extract from Camp 020 interim report on the case of Ledebur». <<

^[27] Harris, p. 102. <<

^[28] Cameron y Stevens, p. 101. <<

^[29] Breuer, p. 39. <<

^[30] Holt, p. 100. <<

^[31] Macintyre, p. 240. <<

^[32] Kahn, p. 181. <<

^[33] Ibíd., p. 366. <<

^[34] Farago, p. 776. <<

^[1] Citado en Holt, p. 72. <<

^[2] Harris, pp. 166-169. <<

^[3] Ibíd., p. 166. <<

^[4] Evening News (Londres), 15 de marzo de 1943. <<

^[5] Daily Sketch (Londres), 8 de febrero de 1943. <<

^[6] Liddell, p. 47. <<

^[7] KV 2/65, mensaje del 23 de febrero de 1943. <<

^[8] KV 2/65, mensaje del 27 de febrero de 1943. <<

^[9] KV 2/65, mensaje del 2 de agosto de 1943. <<

^[10] Citado en Harris, p. 150. <<

^[11] Harris, p. 110. <<

^[12] Liddell, p. 290. <<

^[13] Kahn, p. 290. <<

^[14] Harris, p. 178. <<

^[15] Liddell, p. 71. <<

^[16] KV 2/65, mensaje del 14 de marzo de 1943. <<

^[17] Harris, p. 130 (de la versión original). <<

^[18] Liddell, p. 167. <<

^[19] KV 2/65, mensaje del 4 de marzo de 1943. <<

^[20] KV 2/66, mensaje del 9 de junio de 1943, citado en Harris, p. 174. <<

^[23] Levine, Kindle, posición 470. <<

^[24] Citado en Harris, p. 110. <<

^[25] Citado en el documental Garbo el espía. <<

^[26] El plan Bodega se describe en detalle en Harris, pp. 158-164. <<

^[27] En los archivos del MI5 se informa del plan Bodega en KV 2/65, mensaje del 3 de mayo de 1943, y en muchos otros informes del período. <<

^[28] Harris, p. 162. <<

^[29] Ibíd., pp. 161-162. <<

^[1] Citado en Holt, p. 477. <<

^[2] Pujol y West, p. 111. <<

^[3] PRO WO 106/4223, Encl. 29A COSSAC 43, con fecha de 24 de mayo de 1943. <<

^[4] Cumming, p. 6. <<

^[5] Ibíd., p. 9. <<

^[6] Helm, p. 81. <<

^[7] Perrault, p. 78. <<

^[8] Andrew, Defend the Realm, p. 257. <<

^[10] Cumming, p. 48. <<

^[11] Ibíd., p. 50. <<

^[12] AIR 20/4557 Anexo, Último borrador, 8 de julio de 1943. <<

^[13] KV 2/66, mensaje del 12 de agosto de 1943. <<

^[14] Harris, p. 201. <<

^[15] KV 2/67, mensaje del 25 de septiembre de 1943. <<

^[17] KV 2/66, mensaje del 26 de agosto de 1943. <<

^[18] KV 2/66, mensaje del 12 de agosto de 1943. <<

^[19] Cumming, p. 27. <<

^[21] Brown, p. 323. <<

^[22] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, sin fecha. <<

^[1] Holt, p. 13. <<

^[2] «WW2 People’s War», historia oral online de la BBC, recuerdos de mrs. S. Gaylor, www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/30/a3545930.shtml. <<

^[3] Ibíd., recuerdos de Bill Clavey. <<

^[4] Ibíd., recuerdos de Ken Long. <<

^[5] Ibíd., recuerdos de Bill Clavey. <<

^[6] Relato del News Chronicle, expuesto en el Imperial War Museum, Londres. <<

^[7] «WW2 People’s War», recuerdos de Ken Long. <<

^[8] Liddell, p. 79. <<

^[9] Harris, p. 420. <<

^[10] Harris, p. 421. <<

^[11] Liddell, p. 79. <<

^[13] Harris, p. 420. <<

^[14] Harris, p. 419. <<

^[15] Liddell, p. 79. <<

^[16] Levine, Kindle, posición 935. <<

^[17] Se cuenta el episodio en Harris, pp. 421-425. <<

^[18] Entrevista del autor con Tamara Kreisler. <<

^[19] Liddell, p. 80. <<

^[21] Ibíd., p. 252. <<

^[22] Harris, p. 425. <<

^[23] Liddell, p. 80. <<

^[24] Ibíd., p. 284. <<

^[1] Masterman, p. 127. <<

^[2] PRO WO 106/4223, Encl. 34b, 16 de julio de 1943. <<

^[3] Howard, p. 81. <<

^[4] Brown, p. 322. <<

^[5] Cumming, p. 82. <<

^[6] PRO AIR 8/1201, 5 de septiembre de 1943. <<

^[7] Cumming, p. 26. <<

^[8] Howard, p. 81. <<

^[9] Juan Pujol, entrevista con Josep Espinàs, Identitats, Televisión de Cataluña, 14 de septiembre de 1984. <<

^[10] Citado en Harris, 191-92. <<

^[11] Brown, p. 323. <<

^[12] «Paris Frenchmen Battle Germans», informe de AP, Palm Beach Post, 9 de marzo de 1943. <<

^[13] Los tres últimos incidentes están sacados de Brown, p. 323. <<

^[14] Harris, p. 194. <<

^[15] PRO AIR 8/1202, 5 de septiembre de 1943. <<

^[16] WO 205 449, «Immediate Interpretation Report No. K 1715», 10 de septiembre de 1943. <<

^[17] Cumming, p. 73. <<

^[18] Ibíd., p. 84. <<

^[19] Ibíd., p. 87. <<

^[20] Howard, p. 488. <<

^[22] KV 267, mensaje del 13 de septiembre de 1943. <<

^[23] Juan Pujol, entrevista con Josep Espinàs, Identitats, Televisión de Cataluña, 14 de septiembre de 1984. <<

^[24] Citado en Holt, p. 493. <<

^[25] Citado en Harris, p. 196. <<

^[26] Citado en Howard, p. 30. <<

^[27] Citado en Brown, p. 494. <<

^[28] Citado en Holt, p. 501. <<

^[29] Juan Pujol, entrevista con Josep Espinàs, Identitats, Televisión de Cataluña, 14 de septiembre de 1984. <<

^[30] HW 13/215, «German reaction to Starkey», 1/8/439/9/43, página 1, archivo «Western Europe Situation Reports», n.º 1-20. <<

^[1] Véase Kahn, pp. 479-481. <<

^[2] Citado en Delmer, p. 148. <<

^[3] Ibíd., p. 149. <<

^[4] Ambrose, El día D, p. 39. <<

^[5] Citado en Kahn, p. 479. <<

^[6] Ambrose, El día D, p. 38. <<

^[7] Farago, p. 760. <<

^[8] Ambrose, El día D, p. 73 (de la versión original). <<

^[9] Citado en Kahn, p. 187. <<

^[10] Perrault, p. 101. <<

^[11] Ambrose, El día D, p. 44. <<

^[12] Perrault, p. 5. <<

^[13] Ambrose, El día D, p. 43. <<

^[14] Citado en D’Este, p. 32. <<

^[15] Citado en Ambrose, El día D, p. 143. <<

^[16] Citado en Holt, p. 505. <<

^[17] Citado en Breuer, p. 13. <<

^[18] Harris, p. 230. <<

^[19] Hesketh, p. xvi. <<

^[20] KV 2/67, mensaje del 5 de enero de 1944. <<

^[21] KV 2/67, mensaje del 21 de enero de 1944. <<

^[22] Hesketh, p. 60. <<

^[23] KV 2/67, mensaje del 5 de enero de 1944. <<

^[24] KV 2/67, mensaje del 14 de enero de 1944. <<

^[25] Citado en Hesketh, p. 157. <<

^[26] Perrault, p. 114. <<

^[27] Ambrose, El día D, p. 169. <<

^[28] Ibíd., p. 170. <<

^[29] Pujol y West, p. 186. <<

^[30] Masterman, p. 187. <<

^[31] KV 2/65, mensaje del 24 de abril de 1943. <<

^[32] KV 2/67, mensaje del 21 de enero de 1944. <<

^[33] KV 2/67, mensaje del 24 de enero de 1944. <<

^[34] Citado en Levine, Kindle, posición 2867. <<

^[35] Transcripción inédita, entrevista de Thaddeus Holt a David Strangeways, 26 de agosto de 1992. <<

^[36] De la necrología de Strangeways, Independent, 17 de agosto de 1998. <<

^[38] Wheatley, p. 86. <<

^[39] Citado en Holt, p. 14. <<

^[40] Levine, Kindle, posición 255. <<

^[41] Citado en Holt, p. 14. <<

^[42] Ibíd., p. 29. <<

^[43] De la necrología de Strangeways, Independent, 17 de agosto de 1998. <<

^[44] Citado en Holt, p. 334. <<

^[45] Entrevista de Thaddeus Holt a David Strangeways, 26 de agosto de 1992. <<

^[46] Citado en Levine, Kindle, posición 2902. <<

^[47] Citado en Holt, p. 537. <<

^[48] Necrología de Roger Hesketh, Telegraph, 27 de diciembre de 2004. <<

^[49] Citado en Holt, p. 478. <<

^[50] Transcripción inédita, entrevista de Thaddeus Holt a Christopher Harmer. <<

^[51] El relato de la conversación de Harmer con Hesketh está sacado de la entrevista de Thaddeus Holt a Harmer. <<

^[1] Citado en Holt, p. 504. <<

^[2] Howard, p. 506. <<

^[3] Citado en Holt, p. 524. <<

^[4] Citado en Levine, Kindle, posición 2934. <<

^[5] Brown, p. 2. <<

^[6] Citado en Holt, p. 69. <<

^[7] Transcripción inédita, entrevista de Thaddeus Holt a David Strangeways, 26 de agosto de 1992. <<

^[8] Hesketh, p. 55. <<

^[9] Citado en D’Este, p. 116. <<

^[10] Juan Pujol, entrevista con Josep Espinàs, Identitats, Televisión de Cataluña, 14 de septiembre de 1984. <<

^[12] Harris, p. 234. <<

^[13] Macintyre, p. 164. <<

^[14] KV 2/68, mensaje del 6 de marzo de 1944. <<

^[15] KV 2/69, mensaje del 19 de marzo de 1944. <<

^[16] Holt, p. 75. <<

^[17] KV 2/67, mensaje del 23 de febrero de 1944. <<

^[18] KV 2/67, incluido con el mensaje del 23 de febrero de 1944. <<

^[19] Perrault, p. 31. <<

^[1] Citado en Macdonald, p. 101. <<

^[2] Citado en Levine, Kindle, posición 3226. <<

^[3] Ibíd., posición 3284. <<

^[4] Breuer, p. 161. <<

^[5] Holt, pp. 85-86. <<

^[6] Breuer, p. 115. <<

^[8] Ibíd., p. 117. <<

^[9] Ibíd., p. 163. <<

^[10] Ibíd., p. 114. <<

^[11] Holt, p. 136. <<

^[12] Ibíd., p. 84. <<

^[13] Ibíd., p. 86. <<

^[14] Levine, Kindle, posición 3226. <<

^[15] Holt, p. 87. <<

^[16] Hesketh, p. 40. <<

^[17] Holt, p. 897. <<

^[18] Hesketh, p. 40. <<

^[19] Holt, p. 504. <<

^[20] Hesketh, p. 169. <<

^[21] Ibíd, p. 70. <<

^[22] Ambrose, El día D, p. 90. <<

^[23] Hesketh, p. 166. <<

^[24] Ibíd, p. 167. <<

^[25] Citado en Phillips, p. 46. <<

^[26] Citado en Levine, Kindle, posición 3226. <<

^[27] Ibíd., Kindle, posición 3690. <<

^[28] Holt, p. 78. <<

^[29] Wheatley, p. 146. <<

^[30] Holt, p. 500. <<

^[31] Citado en Levine, Kindle, posición 3119. <<

^[32] Juan Pujol, entrevista con Josep Espinàs, Identitats, Televisión de Cataluña, 14 de septiembre de 1984. <<

^[33] Hesketh, p. 179. <<

^[34] Kahn, p. 496. <<

^[35] Citado en David Jablonsky, Churchill, the Great Game and Total War (Nueva York, Routledge, 1991), p. 55. <<

^[36] Harris, pp. 249-250. <<

^[1] Holt, p. 574. <<

^[2] Kahn, p. 487. <<

^[3] Holt, p. 573. <<

^[4] KV 2/67, mensaje del 9 de abril de 1944. <<

^[5] Ambrose, El día D, p. 96. <<

^[7] KV 2/70, mensaje del 12 de diciembre de 1944. <<

^[9] Perrault, p. 146. <<

^[10] D’Este, p. 108. <<

^[11] Levine, Kindle, posición 3327. <<

^[12] Holt, p. 91. <<

^[13] Hesketh, p. 91. <<

^[14] Levine, Kindle, posición 3409. <<

^[15] Citado en Hesketh, p. 176. <<

^[16] Delmer, p. 160. <<

^[17] Pujol y West, p. 140. <<

^[18] KV 2/68, mensaje del 18 de febrero de 1944. <<

^[19] Hesketh, p. 133. <<

^[20] Citado en Levine, Kindle, posición 4074. <<

^[21] Hesketh, p. 118. <<

^[22] Levine, Kindle, posición 3574. <<

^[23] Liddell, p. 93. <<

^[24] Harris, p. 108. <<

^[25] Ibíd., p. 249. <<

^[26] Citado en Hesketh, p. 193. <<

^[1] La historia de Jebsen está sacada de las memorias de Popov, Spy, Counterspy y de Miller. <<

^[2] Andrew, Defend the Realm, p. 151. <<

^[3] Liddell, p. 151. <<

^[4] Pujol y West, p. 130. <<

^[6] Masterman, p. 154. <<

^[7] Liddell, p. 192. <<

^[9] Entrevista del autor con Andreu Jaume. <<

^[10] Entrevista del autor con José Antonio Buces. <<

^[11] Harris, p. 185. <<

^[12] KV 2/67, mensaje del 23 de febrero de 1944. <<

^[13] Juan Pujol, entrevista con Josep Espinàs, Identitats, Televisión de Cataluña, 14 de septiembre de 1984. <<

^[14] Liddell, p. 193. <<

^[3] Perrault, p. 147. <<

^[4] Ambrose, El día D, p. 94. <<

^[5] Perrault, p. 131. <<

^[6] Ibíd., p. 148. <<

^[7] Ibíd., p. 220. <<

^[8] KV 2/69, mensaje del 4 de junio de 1944. <<

^[9] Liddell, p. 205. <<

^[10] Citado en D’Este. <<

^[11] Pujol y West, p. 184. <<

^[12] KV 2/69, mensaje del 5 de junio de 1944. <<

^[13] Ambrose, El día D, p. 216. <<

^[14] Palabras del chófer de Eisenhower, Kay Summersby, citadas en D’Este, p. 519. <<

^[15] Delmer, p. 178. <<

^[16] Breuer, p. 176. <<

^[17] KV 2/69, mensaje del 7 de junio de 1944. <<

^[18] Entrevista a Funkhouser, Virginia Military Institute, John A. Adams ’71, Center for Military History and Strategic Analysis, Military Oral History Project, http://www.vmi.edu/uploadedFiles/Archives/Adams_Center/FunkhouserW/ FunkhouserW_interview.pdf. <<

^[19] «The Spy Who Saved Europe», Mail on Sunday, 3 de junio de 1984. <<

^[20] Delmer, p. 514. <<

^[21] Levine, Kindle, posición 3574. <<

^[22] Ambrose, El día D, p. 91 (de la versión original). <<

^[23] «The Spy Who Saved Europe», Mail on Sunday, 3 de junio de 1984. <<

^[24] KV 2/69, mensaje del 9 de junio de 1944. <<

^[25] Hesketh, p. 204. <<

^[26] Ibíd., 204. <<

^[27] Farago, p. 801. <<

^[28] Delmer, p. 189. <<

^[29] Hesketh, p. 101. <<

^[30] Delmer, p. 190. <<

^[31] Juárez, p. 338. <<

^[32] Citado en Hesketh, p. xix. <<

^[33] Ibíd., p. xxi. <<

^[34] Citado en Holt, p. 589. <<

^[35] WO 171/3832, Diario de Guerra, 18 de mayo de 1944, 22.30 horas. <<

^[36] WO 171/3868, «Report on Operation Transcend, Part II», 11 de marzo de 1945. <<

^[37] WO 171/3869, enero de 1945. <<

^[38] WO 171/3868, 12 de enero de 1944, 18.30 horas. <<

^[39] WO 171/3868, «Camouflage: Lessons from June 1944 to February 1945», 14 de marzo de 1945. <<

^[40] WO 171/3868, Diario de Guerra, marzo de 1945. <<

^[41] WO 171/3868, informe sobre «Insignia, Symbols, Marks and Signs», febrero de 1945. <<

^[42] Cumming, p. 3. <<

^[43] Miller, Kindle, posición 5349. <<

^[44] Ibíd., posición 5445. <<

^[45] Pujol y West, p. 11. <<

^[46] Ibíd., p. 13. <<

^[47] Hesketh, p. xix. <<

^[48] Bristow, p. 346. <<

^[49] Transcripción inédita, entrevista de Thaddeus Holt con David Strangeways. <<

^[50] Kahn, p. 520. <<

^[51] La anécdota de Schramm está sacada de Levine, Kindle, posición 4122. <<

^[1] Harris, p. 313. <<

^[2] KV 2/69, mensaje del 10 de junio de 1944. Citado en Harris, p. 314. <<

^[3] Harris, p. 314 <<

^[4] Citado en Harris, p. 315. <<

^[5] Das Reich, 2 de julio de 1944. <<

^[6] KV 2/69, mensaje del 3 de julio de 1944. <<

^[7] KV 2/69, mensaje del 14 de julio de 1944. <<

^[8] Citado en Harris, p. 336. <<

^[9] Harris, p. 339. <<

^[10] Ibíd., p. 347. <<

^[11] Ibíd., p. 343. <<

^[12] Liddell, p. 287. <<

^[13] Ibíd., 251. <<

^[14] Pujol y West, p. 186. <<

^[15] KV 2/69, mensaje del 3 de mayo de 1945. <<

^[16] Pujol y West, p. 186. <<

^[17] KV 2/69, mensaje del 8 de mayo de 1945. <<

^[18] Delmer, p. 21. <<

^[19] Liddell, p. 295. <<

^[20] Pujol y West, p. 187. <<

^[21] Harris, p. 362. <<

^[22] KV 2/102, «Resumen de la conversación con Federico», sin fecha. <<

^[23] Pujol y West, p. 189. <<

^[24] KV 2/102, «Resumen de la conversación con Carlos, 11 de noviembre de 1945». <<

^[25] Harris, p. 365. <<

^[26] KV 2/102, «Resumen de la conversación con Carlos, 11 de noviembre de 1945». <<

^[27] KV 2/69, mensaje del 14 de enero de 1945. <<

^[28] KV 2/69, mensaje del 2 de febrero de 1945. <<

^[29] KV 2/102, «SIS Report No. 5108», 14 de noviembre de 1945. <<

^[30] KV 2/102, mensaje del 1 de noviembre de 1945. <<

^[31] KV 2/102, extracto del borrador de un telegrama, sin fecha. <<

^[1] «The Spy Who Saved Europe», Mail on Sunday, 3 de junio de 1984. <<

^[2] Juárez, p. 380. <<

^[3] Los detalles del negocio de Pujol están sacados de Juárez y de la correspondencia de Thomas Harris en la colección de José Antonio Buces. <<

^[4] Juárez, p. 384. <<

^[5] Ibíd., 393. <<

^[6] Entrevista del autor con Juan Kreisler. <<

^[7] Juárez, p. 393. <<

^[8] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, sin fecha. <<

^[9] Entrevista del autor con Bill Bristow. <<

^[10] Araceli González, carta a sus nietos, sin fecha. <<

^[11] Entrevista del autor con Nigel West. <<

^[12] Los detalles de la vida de Araceli a su regreso de Venezuela proceden de las entrevistas del autor con Juan, María y Tamara Kreisler. <<

^[13] Entrevista del autor con Raúl del Pozo. <<

^[14] Entrevistas del autor con María y Tamara Kreisler. <<

^[15] Entrevista del autor con Felipe Fernández-Armesto, hijo de un famoso periodista español que vivió en Londres durante la guerra. <<

^[16] Entrevista del autor con José Antonio Buces. <<

^[17] Bristow, p. 349. <<

^[18] Scotsman, 4 de diciembre de 1954. <<

^[19] Daily Express, 22 de octubre de 1971. <<

^[20] Arts & Antiques Weekly, febrero de 1980. <<

^[21] Bristow, p. 348. <<

^[22] Daily Telegraph, 17 de noviembre de 1979. <<

^[23] Entrevista del autor con José Antonio Buces. <<

^[24] Entrevista del autor con Andreu Jaume. <<

^[25] Majorca News, artículo sin fecha, de la colección de José Antonio Buces. <<

^[26] Entrevista del autor con José Antonio Buces. <<

^[1] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, 24 de agosto de 1988. <<

^[2] Entrevista del autor con Javier Juárez. <<

^[3] Juárez, p. 235. <<

^[4] Pujol y West, p. 190. <<

^[5] La descripción de la vida de Pujol en Venezuela tras la marcha de Araceli procede de Juárez, Pujol y West, y una entrevista con Juan Pujol, el hijo del espía con Carmen Cilia. <<

^[6] Juan Pujol, entrevista con Josep Espinàs, Identitats, Televisión de Cataluña, 14 de septiembre de 1984. <<

^[7] Entrevista del autor con Xavier Vinader. <<

^[9] Entrevista con Juan Miguel Pujol Maimo, sobrino de Pujol, en el documental Garbo, el espía, dirigido por Edmon Roch, 2009. <<

^[11] La historia de los hombres con acento británico procede de una entrevista del autor con Juan Pujol, hijo. <<

^[13] Entrevista del autor con Nigel West. <<

^[15] «The Spy Who Saved Europe», Mail on Sunday, 3 de junio de 1984. <<

^[16] Bristow, p. 59. <<

^[17] Entrevista del autor con Bill Bristow. <<

^[18] Entrevista del autor con Nigel West. <<

^[19] «The Spy Who Saved Europe». Mail on Sunday, 3 de junio de 1984. <<

^[20] De Garbo, el espía. <<

^[21] Juan Pujol, entrevista con Josep Espinàs, Identitats, Televisión de Cataluña, 14 de septiembre de 1984. <<

^[22] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, Pascua de 1987. <<

^[23] Entrevista del autor con Nigel West. <<

^[24] Entrevista del autor con Juan Kreisler. <<

^[25] Entrevista del autor con Tamara Kreisler. <<

^[26] Entrevista del autor con Juan y María Kreisler. <<

^[27] Entrevista del autor con Juan Kreisler. <<

^[28] Juan Pujol, carta a Juan Kreisler, 29 de octubre de 1987. <<

^[29] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, Pascua de 1987. <<

^[30] Juan Pujol, carta a Juan Kreisler, 29 de octubre de 1987. <<

^[31] Entrevista del autor con Rafael Fraguas. <<

^[32] Juan Pujol, carta a Tamara Kreisler, Pascua de 1987. <<

^[33] Entrevista del autor con Tamara Kreisler. <<

^[34] Entrevista del autor con Rafael Fraguas. <<

^[35] Entrevista del autor con Xavier Vinader. <<

^[36] Entrevista del autor con Juan Kreisler. <<

^[*] Domingo de primeros de noviembre en el que se rendía homenaje a los caídos en la primera guerra mundial y, actualmente, también a las víctimas de la segunda. (N. de los T.) <<

^[*] Abreviatura de Vertrauensmann («hombre de confianza»), término con el que la Abwehr designaba a sus agentes secretos. (N. de los T.) <<

^[*] Overlord: un caballero superior a los de su clase, que tiene poder sobre los demás. (N. de los T.) <<

^[**] Mulberry: arbusto moráceo que es el tema de una ronda o canción infantil para jugar al corro. (N. de los T.) <<

^[***] Neptuno y la estatua de Britania sostienen un tridente en la mano. (N. de los T.) <<

^[*] Lewis Carroll designó a un animal inconcebible con este nombre, compuesto de «snake» (serpiente) y «shark» (tiburón). (N. de los T.) <<

Notas