notas

^[1] Calamo currente. Expresión latina que significa «al correr de la pluma». Equivale a hacer algo sin reflexión, de improviso. Úsase, por lo común, hablando de escritos. <<

^[2] La Mehal-la Jalifiana fue creada en 1913 para servir de base al futuro ejército del Majzen, teniendo como misiones dar guardia al Jalifa, rendir honores en actos oficiales y auxiliar como tropa y policía al Ejército Español de África en campaña. Formada por personal marroquí, los oficiales instructores eran españoles (Jarrub). Su primer comandante y fundador fue el teniente coronel de Caballería Miguel Cabanellas Ferrer. Las Fuerzas Jalifianas, nacidas como guardia palaciega del Jalifa, tras la independencia formarán los cuadros del actual Ejército de Marruecos.<<

^[3] «¿Hasta cuándo, Catilina, seguirás abusando de nuestra paciencia?» Frase incluida en uno de los discursos de Cicerón en el Senado de Roma, con el que denunciaba la conjura de Lucio Sergio Catilina.<<

^[4] Según el diccionario de la Real Academia Española, «jifa» es el desperdicio que se tira en el matadero al descuartizar las reses. <<

^[5] Estandarte que usaban los emperadores romanos, en el cual, desde el tiempo de Constantino y por su mandato, se puso la cruz y el monograma de Cristo, compuesto de las dos primeras letras de este nombre en griego. <<