Que lo pases «guachi» en el «finde»: Que lo pases bien en el fin de semana.
Me mola el «jogging» en la «urba»: Me gusta correr en la urbanización.
¡Hasta lueguete! o ¡Hasta lueguito!: ¡Hasta luego!
Abrazote monstruo: Un fuerte abrazo. Me alucina el marrón que tienes: Me sorprende tu mal humor.
Mamá se caga contigo: Le caes muy bien a mi madre.
¡Venga!: ¡Hala!, o ¡de acuerdo! o ¿de verdad? o ¿cómo va a ser eso posible?
No te tires el moco: No mientas o no presumas.
No me viene bien porque estoy sin Manila: No me viene bien porque estoy sin servicio.
Ponte las pilas: No te duermas o ¡reacciona!
Vamos a llamar a un «pelas»: Vamos a llamar a un taxi.
Nos mola «mogollón»: Nos apetece mucho.
Papá es un cachondo alucinante: (Su padre tiene que ser un gilipollas).
¡Guau!: ¡Qué bien!
¡Nnnoooo!: ¿De verdad?
¡Nnnoooo!: ¿Qué lástima?
¡Nnnoooo!: ¡No me lo creo!
¡Nnnoooo!: ¿Me lo juras?