[1] El texto al que pertenecen estas palabras figura en esta edición a modo de apéndice. [Esta nota, como las siguientes, es del traductor.] <<
[2] ¿Dónde están las nieves? (De la Balade des dames de temps jadis, de François Villon.) <<
[3] ¿Dónde están las nieves de antaño? <<
[4] DAR, Daughters of the American Revolution, esto es, «Hijas de la Revolución Americana». <<
[5] Berchtesgaden era la residencia de verano de Hitler en los Alpes; Neville Charmberlain fue primer ministro británico entre 1937 y 1940. <<
[6] Dizzy Dean (1910-1974), famoso jugador de béisbol norteamericano. <<
[7] Construido en 1920 como sede de la William Wrigley Jr. Company, dedicada a fabricar chicles. <<
[8] Este artículo fue publicado por primera vez en The New York Times en 1947. <<