Notas

^[1] «Tally-Ho», el nombre de la finca en cuestión, es una voz inglesa empleada por los cazadores de zorros, para apremiar a los sabuesos a la vista de una pieza. (N. de la T.) <<

^[2] La pronunciación inglesa de ese apellido recuerda el silbido de un cohete. (N. de la T.) <<

^[3] «Ladrando» se dice «barking» en inglés y, por lo tanto, rima con el apellido «Larking». (N. de la T.) <<