PARA HACER ESTABLE A OSIRIS MIENTRAS THOTH RECHAZA A SUS ENEMIGOS
Yo soy Thoth, amo de los dos Cuernos de la Luna[241];
mis manos son puras y mi letra es perfecta.
Odio el Mal y detesto la Iniquidad;
o establezco por escrito la Justicia divina.
En verdad, yo soy el pincel con el cual el dios del Universo escribe.
Soy el Amo de la Rectitud y la Lealtad.
Señor de la Verdad y de la Justicia.
Yo aniquilo la Mentira y declaro la Verdad ante los dioses.
Mis palabras tienes poder en los Dos Mundos.
Al que vence victorioso, yo humillo,
y al débil escarnecido, yo levanto.
Yo hago llegar hasta Osiris, el Ser-Bueno,
el fresco y agradable aire de los Vientos del Norte
cuando este dios deja el seno de la diosa que lo trajo al Mundo.
Ra se acuesta en el Horizonte
igual que Osiris;
y Osiris se acuesta en el Horizonte
igual que Ra.
Yo hago penetrar a Ra
en el seno de los Misterios sagrados
donde los Espíritus divinos vuelven a la vida al Dios-del-Corazón-Detenido,
el Alma misteriosa del Amenti.
¡Escucháis los gritos de alegría
frente al Dios-del-Corazón-Detenido, hijo de Nut, el Ser-Bueno!
¡En verdad, yo soy Thoth, el poderoso,
el bienamado de Ra!
Gracia a mí todo lo que Ra emprende
es coronado por el éxito.
Yo soy el Gran Mago, igual que Thoth.
Semejante a él, sentado en la Barca-de-los-incontables-Aftos,
yo soy el Señor de la Ley escrita
el Purificador de las Dos Tierras.
Mi brillo mágico da protección a Nut, que le ha dado la vida.
Yo venzo a mis enemigos y destruyo los obstáculos.
Yo ejecuto las voluntades de Ra en su santuario.
Yo soy Thoth, que rechazo a los enemigos de Osiris
que, frente a las catástrofes que les esperan,
establece los Mundos del Mañana…
Siendo Thoth, administro el Cielo, la Tierra y el Duat
doy vida a las Almas de las generaciones futuras[242]
Gracias a la potencia de mi Verbo mágico
llega el aire a las que
pasan las pruebas de los Misterios.
¡En verdad, yo he vencido a los enemigos de Osiris!
¡Heme aquí que llego ante ti, oh Señor de la Tierra sagrada,
osiris, macho poderoso del Amenti!
¡Observa! ¡Tu trono es estable para toda la Eternidad!
Por la protección mágica de mis manos,
yo doy a tus miembros la Duración infinita;
hago guardia junto a ti, todos los días de mi vida
protejo tu existencia y la de tu Doble Etérico…
¡Oh Rey del Duat! ¡oh príncipe del Amenti!
¡Observa cómo los dioses llegan ante ti,
tú que como conquistador te adueñas del Cielo,
que colocas sobre tu cabeza la corona Atef,
que te apoderas del Bastón de mando y del Látigo!
¡Oh tú, Ser-Bueno, Infinito, Eterno,
que permites a los seres humanos
volver a nacer otra vez a la vida,
volver a ser jóvenes (y reencarnar) en el momento preciso!
¡Aquí está, delante de ti, tu hijo Horus!
Él te devuelve los atributos de Tum.
Tu rostro es de una hermosura perfecta, ¡Oh Un-nefer!
¡Elévate pues, elévate, oh Macho poderoso del Amenti!
En el seno de Nut, tu Madre divina, eres estable!
¡Porque ella estuvo unida a ti
sale en tu persona de tu Cuerpo celestial!
Igual que en el pasado, tu Corazón «ib»
Calcula la duración de su vida por la del Corazón «hati».
Están colmadas de Vida, de Fuerza y de Salud las ventanas de tu nariz.
Igual que Ra, tú renuevas tu juventud todos los días.
Tu triunfo es inmenso, ¡oh Osiris!
¡Observa! ¡Yo vengo hasta ti! ¡Yo soy Thoth!
Yo apaciguo a Horus y tranquilizo el furor de los dos Combatientes.
Yo domé a los Espíritus Rojos y también a los demonios de la Revuelta;
lo sometí a duras pruebas…
Yo soy Thoth que, en Letópolis,
guía a lugar seguro a los Misterios de la Noche.
Yo, Thoth que surjo diariamente en la ciudad de Buto.
Llevo abundantes ofrendas a los Espíritus santificados,
estoy aquí para restituirme el hombro de Osiris,
embalsamado y perfumado
para que agrade al olfato de Un-Nefer.
Yo soy Thoth, que todos los días llega a la ciudad de Kher-Aha.
Heme aquí que amarro mi Barca;
le traje del Este hacia el Oeste.
En verdad, yo sobrepaso, en esplendor a todos los dioses,
porque mi Nombre es «Aquel que es sublime».
Yo he abierto los caminos hacia el bien con mi Nombre de Up-Uaut[243].
¡Gloria a Osiris, Un-Nefer, Infinito, Eterno!