PARA PONER DE PIE EL CADÁVER Y PARA DEVOLVER LA VISTA A LOS OJOS, EL OÍDO A LAS OREJAS
¡Observa!
Este que aparece delante de ti es el Ojo de Horus.
Tómalo como una ofrenda:
él te nutrirá, él te sostendrá…
Oh vosotros, campesinos de los Campos del Más Allá,
¡No os desaniméis!
¡Purificad vuestros Cuerpos celestiales! ¡Absorbed el Ojo de Horus!
Porque, es él, en verdad,
¡La Aceituna Sagrada de Heliópolis!
Él destruye el Mal y la Corrupción
del Cuerpo de Osiris.
¡Que me sea posible ignorar el hambre y la sed!
¡Que calmen mis sufrimientos y mi hambre los Espíritus Kas!
¡Que mi corazón encuentre la calma y la satisfacción!
¡Y vosotros, Espíritus divinos, que ordenáis las inundaciones,
haced que me sean traídos panes y bebidas!
Porque Ra le había dado orden a los Espíritus De que procuren al año la abundancia,
es así que se adueñan de las ofrendas
que traen trigo, cebada y panes.
Porque Ra es un Macho poderoso…
¡Oh vosotros, Guardianes de los cinco Panes Sagrados
depositados en el Santuario del Gran Templo!
¡Observad!
Delante de Ra, en el Cielo, son colocados tres de estos panes…[235]
Dos están en la Tierra, junto a las Jerarquías divinas…
Heme aquí que cruzo las barreras del Cielo.
¡Yo te observo, Ra! ¡Yo te observo, Ra!
¡Oh Ra! ¡Dadme tus favores
en este día, fasto para mí!
Porque siguiendo las órdenes de Su y de Isis,
no guardo sino sentimientos piadosos
me uno a ese dios fervorosamente.
Heme aquí que me traen pan y bebida
demás ofrendas puras a voluntad,
cosas buenas y útiles para mis Viajes,
en este día, fasto para mí,
salidas del Ojo divino de Horus…
¡Que mi bebida sea el vino de Ra!
Es así que recorre el Cielo…
Sus revoluciones celestes son como las de Thoth…
¡El odia, en verdad, el hambre y la sed!
Le fueron concedidas las ofrendas sepulcrales
por el Señor de la Eternidad.
Durante la Noche fue concebido;
en pleno Día fue traído al mundo,
en medio de todos los dioses que rodean a Ra,
adoradores de Ra y Antepasados de los dioses.
Es así que él os trae panes sepulcrales
que encontró en la Pupila del Ojo divino de Horus
en las ramas del árbol sagrado Then…
¡Aquí está! ¡Aquí llega!
Le traen ofrendas de Horus las divinidades Kehnti-Amenti.
Igual que Horus, se alimenta y bebe de ellas.
Tiene también el favor de Anubis, habitante solitario de las Colinas.
¡En verdad, tras la muerte, tu Forma
permanece como la que tuviste en tu vida en la Tierra!
¡Tu juventud es ahora eterna!
He aquí que tu rostro es descubierto.
Puedes, ahora, contemplar al Señor del Horizonte,
que en las horas apropiadas de la Noche te ofrece
tus cenas sepulcrales…
En verdad, ¡Horus te ha vengado!
¡Rompió las mandíbulas de tus enemigos!
Hizo prisionero a los violentos en sus plazas fortificadas.
Entonces, tú tienes el poder sobre las aguas
avanzas hacia el altar
llevando en tus brazos los panes consagrados
los cuatro vasos llenos de agua.
Pues es Shu quien lo ordenó para ti:
«¡Que tenga pan y bebida!…»
¡Despierta!
¡Despierta, oh tú que permaneces dormido!
Aquí te traen ofrendas ante Thoth,
ese Dios poderoso que sale del Nilo celeste
mientras Up-uaut[236] sale del Asert
y las Jerarquías divinas te ofrecen el incienso…
¡En verdad, tu boca es pura!
¡Tu lengua es justa y verdadera!
Tú odias las inmundicias y estás libre de toda mancha,
igual que Seth se vuelve puro en Rehiú
cuando mira a Thoth en el Cielo…
¡Oh vosotros, Espíritus divinos que dais libertad al Alma del difunto,
fortificadla con vuestro alimento!
¡Calmad su sed con vuestra bebida!
¡Que le sea posible ahí donde vosotros mismos estáis sentados!
¡Que se fortalezca de vuestra fuerza!
¡Que le sea posible, igual que a vosotros,
recorrer el Cielo en su Barca!
¡Que en el medio de los Campos de los Bienaventurados encuentre su morada!
¡Que pueda gozar de las aguas corrientes de los Campos de la Paz!
¡Que pueda consumir, en compañía de los dioses, todas sus ofrendas!
Tus enemigos son llevados, en este momento,
a la vasta Sala del Juicio;
la Balanza de la Justicia de los Mundos está a tu favor.
¡Sí, eres libre! ¡Libre como Osiris,
amo de las ofrendas del Amenti!
Te diriges allí donde más te place.
Miras al gran dios durante su Obra de Creación…
.......................................................................................
Es así que la Vida es restituida a las ventanas de su nariz…
Él triunfa frente a sus enemigos
sí, en verdad, ¡tú condenas la mentira y la iniquidad!
Tú apaciguas el enojo del dios de este mundo
en la Noche en que se callan los llantos.
Y los dioses te conceden la vida,
una vida dulce y placentera.
En compañía de las jerarquías divinas.
¡Observa! Su boca hace escuchar un decreto
que te acuerda, por voluntad de Thoth,
una vida dulce y placentera.
Tú triunfas frente a tus enemigos
y, por encima de ti,
tu Madre, la diosa Nut,
despliega la inmensidad en los Espacios celestiales…
Gracias a la magia poderosa de la Gran Creadora de los Seres
tú puedes seguir al Dios Grande;
tú fuiste liberado de los enemigos y del Mal…
¡Oh Forma inmensa
que estás rodeada de enjambres de criaturas que han nacido de ti,
de ti, amo del Tiempo que transcurre, Antecesor de Ra!
¡Ábreme los caminos!
¡Permíteme recorrer la órbita circular de Osiris,
señor de la Vida de las Dos Tierras!
El Eterno.