Tu Ojo derecho es la Barca Sektet;
tu ojo izquierdo es la Barca Mandjit;
tus cejas son el dios Anubis;
tus ojos son el dios Thoth;
tus cabellos son Ptah-Sokari.
He aquí que todos estos dioses preparan la vía para ti
rechazan a los demonios, servidores de Seth.
I
Aquí tenéis a Isis. Ella dice:
«¡Yo llego y doy protección a Osiris!
Como el soplo del viento del Norte creado por Tum,
así es de vivificante mi aliento.
Yo restituí la fuerza a tu garganta,
te reuní a la divinidad;
tus enemigos han caído a tus pies.»
II
Aquí tenéis a Neftis. Ella dice:
«Yo llego junto a mi hermana. ¡Oh Osiris!
Vengo a protegerte.
Estaré detrás de ti hasta el fin de los tiempos.
Gracias a mí, Ra oirá tus llamadas
también gracias a mi socorro podrás triunfar,
¡Oh hijo de Hathor!
Porque nadie se atreverá a arrebatar tu cabeza, hasta el fin de los tiempos.
Y tú resucitarás…»
III
(Una divinidad dice:)
«Ya no permitiré que alguien llegue para atarte.
¡Yo no permitiré
que alguien llegue para pegarte!
Yo pegaré también, yo ataré también a tus enemigos!
Porque, yo te protejo, en verdad, ¡oh Osiris!
IV
(Otra divinidad dice:)
«¡Voy! ¡Acudo en tu ayuda!
Los dos juntos rechazaremos a ese Espíritu
que se empecina por ocultar su rostro.
Iluminaré esta Región donde reinan las Tinieblas.
Estaré de pie detrás de Djed
el día que rechazará a los demonios.
Porque yo te daré mi protección, ¡oh Osiris!
V
Aquí tenéis al Espíritu del Fuego. Él dice:
«Yo junto las arenas alrededor de tu tumba oculta.
Yo rechazo los ataques de los demonios;
las montañas pobladas de tumbas despertarán a la Luz
gracias a mi fuego.
Yo cruzo los caminos que se hunden en la eterna Noche…
¡Entérate, oh Osiris! Yo te doy mi protección.»
VI
Aquí tenéis a Anubis. Estás sentado sobre sus Colinas
dirige la mansión de los dioses;
porque es el Señor de la Tierra Sagrada…[199]
Él dice: «Aquí estoy y te protejo, ¡oh Osiris!»
VII
Aquí está el Alma de la Vida del difunto…
Ella dice: «¡Que sea glorificado en el Cielo Ra,
cuando en su radiación de paz _
Baje al Horizonte Occidental!»
VIII
Aquí está el Alma de la Vida del difunto, acompañada por su Espíritu.
Los dos dicen: «¡Que sea glorificado Ra
cuando se eleva sobre el Horizonte Oriental!»
IX
El difunto dice:
«Oh vosotras mágicas figuras que me acompañáis[200],
¡Oidme!
Si jamás soy condenado a hacer trabajos En el Mundo Inferior,
a llenar de agua los canales,
a sembrar o a llevar arena: ¡obedecedme!
¡Siempre estad atentas a mis órdenes!»
X
Aquí está Mestha. Ella dice:
«Ya soy tu hija. He llegado para darte protección;
¡Hago inexpugnable tu morada
obedeciendo los mandatos de Ra y de Ptah!»
XI
Aquí está Hapis: Él dice:
«Estoy aquí para darte protección.
Yo te afirmo la cabeza sobre los hombros;
yo afirmo tus miembros
y golpeo a tus enemigos; arrodillados están a tus pies.
Entérate: ¡te ha sido restituida la cabeza para siempre!»
XII
Aquí está Duamutf[201]. Ella dice:
«¡Soy yo tu hija que te ama!
¡Vengo para vengar a Osiris!
¡Heme aquí que arrodillo a sus enemigos a tus pies!»
XIII
Aquí está Kebhsennuf. Dice:
«Estoy aquí para darte protección.
Recogí tus huesos y reuní tus miembros…
Heme aquí que traigo tu corazón
lo pongo en su lugar,
en el interior de tu cuerpo.
Yo hago sólida y fuerte tu morada.»