LOS PILONES DE SEKHT-IANRU[188]
I
Te traigo a ti el saludo de Horus,
¡Oh tú primer Pilón del Dios-del-Corazón-Detenido!
Heme aquí que termino mi Viaje.
Entérate: yo conozco tu Nombre misterioso,
como conozco al Espíritu que monta guardia junto a ti.
Éste es tu Nombre: «Señora-de-los-terrores-
Protegida-por-las-murallas-infranqueables-
Artista-de-la-palabra-mágica-
Yo-rechazo-las-fuerzas-del-Caos-y-yo-protejo-al-Viajero-
En-las-rutas-del-Cielo».
El Nombre del Espíritu que monta guardia es «Nerau».
Entérate: yo me purifiqué en las aguas en las que se purifica el propio Ra,
cuando abandona el Horizonte Oriental.
Yo me unté con pomada «hati» del bosque de cedro;
llevo el traje ritual «menkh».
Tengo en la mano un cetro hecho con madera «heti».
El Genio del Pilón dice: «¡Pasa!
¡Tú eres puro!»
II
¡Oh tú, segundo Pilón del templo,
donde habita el «Dios-del-Corazón-Detenido»!
Te traigo el saludo de Horus.
Heme aquí que he finalizado mi Viaje.
Conozco tu Nombre oculto,
de la misma manera que conozco al Espíritu que monta guardia junto a ti.
Éste es tu Nombre: «Soberana-del-Cielo-dueña-de-los-dos-Mundos-
La-que-siembra-el-terror-en-la-Tierra-
Hasta-sus-profundidades…»
El Nombre del Espíritu que hace guardia a tu lado es «Mes-Ptaha».
Entérate: yo me purifiqué en las aguas
en las que en los tiempos antiguos se purificó Osiris,
en donde las Barcas «Sekhtet» y»Mandjit»
Fueron conducidas cuando salió de Am-urt
pasó bajo los Pilones. Yo fui untado con la pomada en uso durante las fiestas,
llevé el vestido ritual «seshet»!
Tengo en la mano un cetro de madera de «benben».
—«¡Adelante!» contesta el Genio del Pilón.
«¡Tú eres puro!»
III
¡Oh tú, tercer Pilón del templo
donde habita el «Dios-del-Corazón-Detenido»!
Te traigo el saludo de Horus.
Heme aquí que he finalizado mi Viaje.
Entérate: conozco tu Nombre misterioso
como conozco al espíritu que monta guardia junto a ti.
Tu nombre es:
«Señor-de-los-Pilones-a-quienes-están-destinadas-numerosas-ofrendas-
La-que-las-dirige-y-es-agradable-a-los-dioses
la-que-fija-el-día-de-la-navegación-hacia-Abydos-de-la-Barca-Nshent».
El Nombre de tu Guardián es «Bek».
Yo me purifiqué, en verdad, en las aguas
donde se purificó Ptah durante el viaje de la Barca Solar
en las fiestas en que el Rostro quedó desvelado.
Yo me unté con «hati», «hekennú» y «tehennú».
Yo llevo el vestido «shesa» y tengo en la mano un cetro de madera «ihn».
—«¡Adelante!», contesta el Genio del Pilón.
«¡Tú eres puro!»
IV
¡Oh tú, cuarto Pilón del templo
donde habita el «Dios-del-Corazón-Detenido»!
Te traigo el saludo de Horus.
Heme aquí que ha finalizado mi Viaje.
Entérate: yo conozco tu Nombre Misterioso,
como conozco al Espíritu que monta Guardia junto a ti.
Éste es tu Nombre:
«Soberana-armada-de-cuchillos-Dueña-de-las-Dos-Tierras-
Que-destruyes-a-los-enemigos-del-Dios-del-Corazón-Detenido-
Que-ayuda-a-los-desgraciados-en-sus-calamidades»
El Nombre de tu Guardián es «Golpea-ganado».
Yo me purifiqué en las aguas
en las que el Ser-bueno se purificó después de obtener la victoria sobre Seth.
Yo me unté con «sunit» y «enen».
Yo me llevo puesto el vestido «shesa»,
en mi mano un cetro de madera «tau-atutú».
—«¡Adelante!», contesta el Genio del Pilón.
«¡Tú eres puro!»
V
¡Oh tú, quinto Pilón del templo!
Te traigo el saludo de Horus.
Heme aquí que he finalizado mi Viaje.
Entérate: yo conozco tu Nombre misterioso
conozco al Espíritu que monta Guardia junto a ti.
.......................................................................................[189]