PARA VOLVER PERFECTOS A LOS ESPÍRITUS SANTIFICADOS
¡Observad! Abiertos están el Cielo y la Tierra,
el Oeste está abierto, el Este está abierto,
está abierta la mitad del Cielo del Sur
está abierta al mitad del Cielo del Norte,.
Abiertas de par en par se encuentran las Puertas, tienen corridos los cerrojos los Portales
es así que Ra aparece en el horizonte…
La Puerta doble es abierta por la Barca Sektet,
te es abierto al Portal por la Barca Mandjit;
él respira el Ordenamiento divino de los Mundos…
Es así que surge el dios Shu creador de Tefiiut;
los servidores de Osiris forman el cortejo de Ra.
En cuanto a mí, yo empuño mi lanza de hierro
como Horus penetro por la fuerza en los santuarios.
Me dirijo hasta los lugares donde los Misterios se celebran.
Purifica con sus libaciones mi capilla
el mensajero del dios que me ama.
Me acompaña la Verdad-Justicia.
Para consolidar mi santuario recibí cuerdas.
Me horrorizan las tempestades;
¡Que no se acerque a mí la inundación!
¡Que frente a Ra no sea rechazado!
¡Que no me obliguen a volver atrás en mi marcha!
¡Mirad! ¡he aquí los actos de mi vida anterior en la Tierra!
¡Los llevo en mis brazos!
¡No me obliguéis a vagar por el Valle de las Tinieblas!
¡No me hundáis en el Lago, mansión de los Perversos,
ni me dejéis abandonado junto con los condenados!
¡Que mi alma no sea arrastrada cautiva por los demonios!
¡Que no me permitan volver el rostro
frente al cadalso de Sepdú[167]!
¡Alabados seáis oh vosotros, Espíritus planetarios
de la constelación de la Cadera!
vosotros, oh cuchillos divinos de los Misterios,
vosotros, los de los dos Brazos divinos que alumbráis y regocijáis al Universo
guiáis, según los Ritmos de las Épocas,
a jóvenes y viejos,
¡Contemplad! ¡Aquí está Thoth, Señor de los Misterios!
Comienza con las libaciones ante el Amo-de-los-Incontables-Años
despeja el camino a través del Firmamento.
Thoth es el que inmoviliza los vientos
los encierra en sus fortalezas.
He aquí que yo, Osiris, arribo a mi Morada eterna…
¡Oh vosotros Espíritus divinos,
alejad de mí la miseria y los pesares!
que mi persona sea de agrado de Ra,
¡Permitidme que me llegue hasta él!
¡Que me otorgue una Barca de aspecto firme
para navegar sin temor y regocijo!
¡Que Thoth llene de gozo mi corazón!
Entonces yo alabaré a Ra y mis palabras serán escuchadas por él.
Él apartará los obstáculos que mis enemigos siembran en mi camino…
¡Que mi navegación no sepa de naufragios!
¡Que no me fuercen a retroceder en mi camino!
Pues, verdaderamente, ¡yo soy quien es Ra-Osiris!
Por esta razón mi Barca no le teme a los naufragios.
Aquí tenéis un Espíritu planetario
cuyo Rostro relumbra igual que la Constelación de la Cadera;
su mirada se posa sobre mí,
a que el Nombre de Ra habita en mi Corazón
de mi boca emana mi Forma espiritual.
Verdaderamente, Ra escucha mi Palabra de Potencia cuando yo hablo…
Ra, ¡que seas glorificado, tú que reinas en el Horizonte!
¡Tú, que con tus llamas purificas a los Seres de Luz;
en el Cielo, tú tienes el máximo poder
en el instante en que el enemigo va a atacarte.
¡Heme aquí! ¡Aquí estoy para establecer el Orden Cósmico[168]!
Ya que el demonio Apopi ha dañado
este firmamento gris que protegía el mundo del Amenti;
a través de los inventos y de las tormentas
ha penetrado en él
a pesar de los contraataques del poderoso dios de la cabeza de León,
¡Depende de mí la restauración del Orden de los Mundos!
¡Oídme, pues, oh dioses
vosotros que ocupáis vuestros Tronos majestuosos!
Aquí estoy ante las Jerarquías celestes
libero para siempre a RA del dragón Apopi.
¡Yo cuido! ¡Yo cuido!
¡Verdaderamente, el Dragón no podrá nunca acercarse a él!
Yo sabré apoderarme
de los signos mágicos que el demonio colocó ante mí.
¡No me faltarán las comidas sepulcrales!
La potencia mágica, resultado de los actos de mi vida anterior,
me será dada por Thoth. En la Barca celeste haré circular la Verdad-Justicia.
Estableceré las jerarquías celestes por incontables años
triunfaré en medio de ellas.
Los dioses me indican el camino; y me acogen con gritos de alegría,
recibiéndome en su Barca celestial.
Los Príncipes divinos que rodean a Ra
se ponen detrás de mí.
En verdad, ¡soy dichoso!
Reina el orden divino. Es glorificado el Amo del Universo.
La diosa Maat llega frente a su Señor y Dios.
Yo recibo en mis manos el arma sagrada
atravieso el Cielo.
Me glorifican los Seres de Luz;
porque es inmensa mi actividad e ignoro el descanso.
El mismo Ra otorga a mis hazañas el tributo de sus alabanzas;
porque yo hice cuanto pude
para aplacar las consecuencias de los desastres de otros tiempos[169].
En este momento contemplo alrededor de mí y me siento complacido…
Ahora abandono los remos,
mi Barca, irresistible como el Sol al alba,
por la vasta extensión del Cielo, se desliza…
Thoth, el gran dios, me conduce al medio de su Orbe;
me coloco en la Barca de Khepra
con la que recorro el ciclo de las Metamorfosis.
Hablo, y enseguida mi Verbo mágico se vuelve hecho cumplido.
Me adelanto, recorro el Cielo.
Ahora llego frente al Amenti.
Shu se alegra al verme
los Espíritus de Fuego se acercan a mí.
Se apoderan y conducen la Barca en el lugar
en que Ra y su comitiva toman lugar.
Entonces Ra avanza,
su vista cae sobre mí, Osiris, y ordena:
«¡Que la Paz sea con él! ¡Que la Paz sea con él!
¡Que no sea rechazado!
¡Que no sea arrebatada
la Llama que en este momento le sostiene!
¡Que la tempestad que brota de tus fauces, demonio,
no se vuela contra él!
¡Que evite los senderos amenazados por los Espíritus del Mal
con cabeza de Cocodrilo (¡por los que siente espanto!)
Que no puedan aproximársele!»
Ahora subo a la Barca de Ra…
Me conceden tu Trono, los dioses, ¡oh Ra!
también tu Cuerpo Glorioso.
Yo recorro tu ruta y rechazo, al alba,
al demonio Nebt que se disimula detrás de un anillo de llamas
y, en un angosto y largo corredor, me ataca de improviso…
Yo he sido de antemano prevenido
de los peligros que me esperaban,
es así que me ubico en tu Barca, oh Ra,
recibo las ofrendas que me son debidas.
RÚBRICA
Este conjuro será recitado en un lugar ritual puro, por sobre un barco de Ra pintado con variados colores. La estatuilla que presenta el difunto debe ser colocada en la proa de dicho barco y pintar la Barca «Sektet» a estribor y la Barca «Madjit» a babor. El día del aniversario de Osiris, se les ofrecerá ofrendas líquidas y sólidas… Estas ceremonias harán revivir el alma del difunto y la harán durar eternamente. No conocerá la segunda muerte[170].
Encontramos en la redacción salta las siguientes líneas, inmediatamente después:
…El difunto participará de los misterios del Duat será iniciado en los misterios del Mundo Inferior…
En los tiempos del rey Hesepti, este conjuro se encontraba en la gran sala del Templo; había sido encontrado antes en la gruta de una montaña…
Horus en beneficio de su padre, Osiris, el Ser-Bueno, creó las Palabras de Potencia de este conjuro…
Pues cuando Ra mira el cuerpo y los miembros (momificados) del difunto, el espectáculo que se ofrece a su ojos es éste: ve el cuerpo bajo el aspecto de un gran panorama de las Jerarquías divinas[171]; es grande el horror, grande es la angustia que a los hombres produce esta visión, a los dioses, a los Espíritus santificados y a los condenados…
El difunto será unido, eternamente, a su alma; no morirá en el Mundo Inferior por segunda vez; no le sucederá ningún contratiempo durante la Pesada de las Palabras[172]. Triunfará frente a sus enemigos y encontrará sobre el altar de Ra todos los días, eternamente, sus ofrendas sepulcrales.