PARA CONOCER LOS MISTERIOS DE LA REGIÓN DE BUTO[145]
¡Oh, tú cadáver entre todos los cadáveres de la región de Mendes!
¡Oh tú que eres la diosa de los cazadores de la región de Buto!
¡Oh tú, diosa Shutet, de las Estrellas Fijas!
En resumen, ¡a vosotras diosas que llegáis
trayendo vuestras ofrendas y además pan y cerveza!
¿Vosotros sabéis por qué la Región de Buto
le fue ofrecida a Horus?
Yo sé por qué, pero ¡vosotros no lo sabéis!
Es por esto: Ra concedió esa región a Horus
como indemnización de la herida recibida en su ojo.
Ra, efectivamente, dijo a Horus:
«¡Permitidme que vea lo que le ha sucedido a tu ojo[146]!»
Él lo observó… Después Ra le dijo a Horus:
«Observa hacia allá. Vigila bien a ese Jabalí negro.»
Horus no dejó un minuto de vigilarlo.
El jabalí con gran furia le atacó.
Luego Horus le dijo a Ra:
«Ven y mira el golpe que Seth me ha dado en el ojo.»
por culpa del dolor, Horus, comenzó a desesperarse.
Entonces Ra, dirigiéndose a las divinidades que se encontraban junto a él, dijo:
«Buscadle un sitio seguro
para que allí pueda curar su herida, ya que Seth,
convertido en Jabalí negro,
acaba de dar un golpe muy duro al Ojo de Horus.»
Luego, Ra añadió, dirigiéndose siempre a las divinidades que rodeaban:
«Ese Jabalí negro inspira a Horus solo repugnancia.
Pero os juro que Horus renacerá a la salud.
¡Ah! ¡Qué asco da a Horus ese Jabalí negro!»
Luego cuando Horus fue su propio hijo,
los dioses de la corte de Ra
trajeron para Horus toros, ovejas y puercos
en calidad de sacrificios expiatorios…
Aquí tenéis una lista con los Nombres de los Hijos que tuvo Horus:
duatmutf, Hapi, Mestha, Kebhsennuf;
e Isis es su madre.
Luego Horus dijo a Ra:
«Dadme los dos gemelos divinos de Buto
los dos gemelos de Nekhen[147].
Verdaderamente, ¡oh dioses! se han engendrado en vuestros Cuerpos
conmigo se quedarán hasta el Fin de los Tiempos.
Entonces se calmará el Huracán de Fuego,
la Tierra volverá a aparecer con un nuevo brillo
su nombre misterioso será
«Horus-de-la-Tableta-de-Esmeralda»…
Verdaderamente, yo conozco a los Espíritus divinos de la
región de Buto:
sus Nombres son Horus, Mestha y Hapi.