¡Salve, oh dios de cabeza de halcón, Amo de la diosa Mehurt[99]!
He aquí que resplandeces en medio del Océano celeste.
Ciertamente, si tú eres vigoroso
¡Yo lo soy también!
Muestra pues a la Tierra tu Rostro esplendente,
¡Oh tú, que consecuentemente apareces y te eclipsas!
¡Que tu voluntad se realice!
Y ¡observa! ¡He aquí que el «Dios-de-Cara-Única» está junto a mí!
El dios de cabeza de Halcón reside en su santuario…
De un movimiento brusco corro la cortina que le oculta…
¿Qué veo?
¡Ante mi aparece Horus, hijo de Isis!,
¡Oh Horus! ¡Devuelve la potencia a mis miembros
como yo devuelvo el vigor a tus miembros!
¡Oh tú que sucesivamente apareces y te eclipsas,
que tu Voluntad se realice!
¡Observa! ¡Mira cómo el «Dios-de-la-Cara-Única» está junto a mí!
Horus se halla en el Horizonte del Sur
y Toth en el horizonte del norte.
Yo apaciguo el Incendio que destruye los Mundos,
yo conduzco a la diosa de la Verdad-Justicia
hacia los dioses que la veneran
¡Oh Thoth, Thoth, escucha mi voz!
¡Hazme vigoroso así como te haces vigoroso tú mismo!
Muestra a la Tierra tu Rostro esplendente.
¡Oh tú que sucesivamente te elevas y te eclipsas,
que tu voluntad se realice!
¡Mira! ¡El «Dios-de-la-Cara-Única» está junto a mí!
Ciertamente, yo soy una Planta de las zonas desérticas,
¡Una flor de los horizontes misteriosos!…
He aquí a Osiris… ¡oh Osiris, escucha mi voz!
¡Tómame vigoroso, como te tomas vigoroso a ti mismo!
Muestra a la Tierra tu Rostro esplendente,
oh tú que sucesivamente te elevas y te eclipsas,
y ¡que tu voluntad se realice!
¡Mira! ¡El «Dios-de-la-Cara-Única» está junto a mí!
¡Oh tú, Ser que te levantas sobre tus dos poderosas piernas
y que sabes aprovechar el momento propicio;
tú a quien obedecen los dos Espíritus Djafi[100],
tómame vigoroso como te tomas tú mismo!
Muestra a la Tierra tu Rostro esplendente,
¡Tú que sucesivamente te elevas y te eclipsas,
que tu voluntad se realice!
¡Mira que el «Dios-de-la-Cara-Única»
Estájunto a mí!
¡Oh tú, dios Nekhen, que resides en el Huevo Cósmico,
señor de la diosa Mehurt,
tómame vigoroso como eres tú mismo!
Muestra a la Tierra tu Rostro esplendente,
¡Tú, que sucesivamente te elevas y te eclipsas,
que tu Voluntad se realice!
¡Mira que el «Dios-de-la-Cara-Única» está junto a mí!
He aquí a Sebek, el dios de la cabeza de Cocodrilo
que recorre sus dominios;
he aquí a Neith señora de Sais,
que recorra sus canales y sus plantaciones…
Tú, que sucesivamente te elevas y te eclipsas
¡Que tu Voluntad se realice!
¡Mira! ¡El «Dios-de-la-Cara-Única» está conmigo!
¡Oh vosotros, los siete Jueces que lleváis a hombros la Balanza,
cuando la Gran Noche del Juicio!
El Ojo divino, por orden vuestra, selecciona las cabezas,
corta los cuellos, destroza los corazones
y destruye a los Condenados en el Lago de fuego.
Ciertamente, yo os conozco y conozco vuestros Nombres
y de la misma forma que yo conozco vuestros Nombres vosotros me conocéis a mí..
He aquí que avanzo hacia vosotros ¡oh dioses!
Así como vosotros lo hacéis hacia mí
¡Vosotros vivís en mí, y de la misma forma yo vivo en vosotros!
Tomadme vigoroso mediante la fuerza de los Cetros mágicos
¡Esos Cetros que lleváis en vuestros brazos!
¡Otorgadme una larga vida gracias al Verbo mágico de vuestra boca!
¡Una larga vida! Que los años de mi vida se sumen a los años,
que los meses de mi vida se sumen a los meses,
que los días de mi vida se sumen a los días,
que la noches de mi vida se sumen a los noches,
para que pueda aparecer ante mi estatua funeraria
y la ilumine con mis rayos…
¡Otorgad a los orificios de mi nariz el aliento de Vida
par que mis ojos vean con claridad
y puedan distinguir cada uno de los dioses del Horizonte
el día esperado,
en que serán pesadas y juzgadas
las faltas cometidas en la Tierra!
RÚBRICA
Si este conjuro es pronunciado, el difunto podrá recorrer la Tierra bajo la mirada complaciente de Ra; su permanencia junto a Osiris será placentera y, en general, la recitación será satisfactoria para el difunto que se halle en el Mundo Inferior. Las ofrendas sepulcrales no le faltarán y podrá presentarse (ante Ra) todos los días, eternamente.