^[*] Literalmente, «Yen para ti». La frase también juega con la semejanza fonética de la palabra «yen» y el nombre de la protagonista. (N. del T.) <<

^[*] (En esto, su epifanía coincidía plenamente con la tradición occidental, en la cual las visiones son producto de la experiencia vital y no del simple pensamiento.) <<