[1] Shephered’s Bush: Arbusto del pastor, es un barrio de Londres. (N. de la T.) <<
[2] Earl’s Court: la Corte del Conde, es el nombre de una estación de metro de Londres. (N. de la T.) <<
[3] Reel: baile escocés muy rápido. (N. de la T.) <<
[4] Ravencourt Park: estación de metro de Londres cuyo nombre significa «Parque de la corte del cuervo». (N. de la T.) <<
[5] Shitten Alley: callejón lleno de mierda. (N. De la T.) <<
[6] Soy un creyente, no podría dejarla aunque quisiera… (N. de la T.) <<
[7] Blackfríars: dominicos —nombre de un puente— una calle y una estación de Londres. (N. de la T.) <<
[8] The Serpentiine: lago de Hyde Park. En Londres (N. de la T.) <<
[9] Siete hermanas: Seven Sisters, nombre de una estación y de una calle de Londres. (N. de la T.) <<
[10] Pea-souper: palabra derivada de la sopa de guisantes, nombre coloquial para la niebla espesa de color amarillo. (N. de la T. <<
[11] Poppadom: Oblea de lentejas frita típica de la cocina india. N. de la T). <<
[12] Dandi muy famoso por su forma de vestir. N. de la T. <<