La presente edición del Baladro del Sabio Merlín reproduce esencialmente la preparada por D. Justo García Morales, impresa en Toledo en mil novecientos cincuenta y seis y mil novecientos cincuenta y siete, en dos volúmenes, basada a su vez en la edición de Burgos del año mil cuatrocientos noventa y ocho.

En nuestra edición se han simplificado y cambiado muchas formas ortográficas sin variar para nada las formas sintácticas originales. Además, el estilo esencialmente histórico de esta novela caballeresca, se mezcla, en el original, con la abundancia de diálogos: un diálogo conciso, de corte moderno, que hemos procurado poner de manifiesto en nuestra edición, abriendo párrafos e indicándolos según los usos actuales, con el fin de conseguir una lectura más fácil y agradable.