[1] En realidad, las viejas casas de Paradise Square se demolieron para construir un edificio de oficinas y no una estación de bombeo. Pero Baedecker, pese a su encanto rebelde, como guía deja bastante que desear. <<
[2] En inglés «Makepeace» significa «pacificador», «conciliador». (N. del Traductor). <<