Desagradable. Nasty. Playboy, abril 1959.
Abominable. Abominable. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Rebote. Rebound. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Pesadilla gris. Nightmare in gray. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Pesadilla verde. Nightmare in green. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Pesadilla blanca. Nightmare in white. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Pesadlla azul. Nightmare in blue. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Pesadilla amarilla. Nightmare in yellow. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Pesadilla roja. Nightmare in red Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Desgraciadamente. Unfortunately. The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octubre 1958.
El cumpleaños de Granny. Granny’s Birthday. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
El ladrón de gatos. Cat Burglar. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
La casa. The house. Fantastic, agosto 1960.
Segunda oportunidad. Second chance. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Los grandes descubrimientos perdidos I. La invisibilidad. Great Lost Discoveries I. Invisibility. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Los grandes descubrimientos perdidos II. La invulnerabilidad. Great Lost Discoveries II. Invulnerability. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Los grandes descubrimientos perdidos III. La inmortalidad. Great Lost Discoveries III. Immortality. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Carta mortal. Dead letter. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
La procesión. Recessional. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Afición. Hobbyist. Playboy, mayo 1961.
El anillo de Hans Carvel. The ring of Hans Carvel. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Flota vengadora. Vengeance Fleet Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
El truco de la cuerda. Rope trick. Super Science Srories, julio 1950.
Error fatal. Fatal error. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Las cortas y felices vidas de Eustace Weaver I. The short happy lives of Eustace Weaver I. Super Science Stories, 1961 junio.
Las cortas y felices vidas de Eustace Weaver II. The short happy lives of Eustace Weaver II. Super Science Stories, 1961 junio.
Las cortas y felices vidas de Eustace Weaver III. The short happy lives of Eustace Weaver III. Super Science Stories, 1961 junio.
Expedición. Expedition. The Magazine of Fantasy and Science Fiction, febrero 1957.
Barba brillante. Bright beard. Publicado originalmente en Nigbtmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Jotacé. Jaycee. The Magazine of Fantasy and Science Fiction, 1955.
Contacto. Contact. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Carrera de caballos. Horse race. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Muerte en la montaña. Death on the mountain. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Pocas posibilidades. Bear possibiliy. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Todavía no es el fin. Not yet the end. Captain Future, invierno 1941.
Una historia de peces. Fish story. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Las tres pequeñas lechuzas. Three little owls. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Ocaso. Runaround. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
El asesinato en 10 sencillas lecciones. Murder in ten easy lessons. Galaxy Science Fiction, enero 1951.
Oscuro interludio. Dark interlude. (En colaboración con Mack Reynolds.) Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
La entidad trampa. Entity trap. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
La pequeña Lamb. The little Lamb. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Flapjack, los marcianos y yo. Me and Flapjack and the martians. (En colaboración con Mack Reynolds.) Astounding Science Fiction, diciembre 1952.
La broma. The joke. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.
Dibujante. Cartoonist (En colaboración con Mack Reynolds.)
Los Geezenstacks. The Geezenstacks. Weird Tales, setiembre 1943.
El fin. The end. Publicado originalmente en Nightmares and Geezenstacks, Bantam Books, julio 1961.