Notas

^[1] Protagonista de una canción infantil tradicional estadounidense. (N. de la T.) <<

^[2] Se refiere a «fuck» (N.de la T.) <<

^[3] Referencia a una canción infantil anglosajona, Sing a song of sixpence, uno de cuyos versos dice: four and twenty blackbirds, baked in a pie (cuatro y veinte mirlos, horneados dentro de una tarta). (N. de la T.) <<

^[4] VIA: red nacional de ferrocarriles de Canadá. (N. de la T.) <<