Para aquellos lectores que adviertan que escribimos Missalonghi con una «a» en lugar de la «o» que ahora se acepta como correcta, deseamos aclarar que, en Australia, durante la época en que esta historia se encuadra, era más corriente la tradicional «a».