[1] En una serie de la BBC, el director inepto y maniático que rige un hotel disparatado [N. del T.]. <<
[2] Es un examen de ámbito nacional sobre un campo determinado que deben realizar todos los estudiantes británicos entre 17 y 18 años. Se suelen exigir tres A-levels para entrar en la universidad. <<
[3] Día equivalente al 28 de diciembre, Santos Inocentes [N. del T.]. <<