^[1] El último cantante protesta. (N. de la T.) <<

^[2] «Me suena que es América». (N. de la T.) <<

^[3]

Cuando un niño sufre dolor, el silencio puede ser un error

yo sé que cuando los ancianos están indefensos, no puedo simplemente pasar de largo.

Y sé que cuando alguien tiene hambre, no puedo simplemente cantar esta canción.

Y cuando oigo llorar a alguien, no puedo simplemente preguntarme quién será.

Bien, pues ahora oigo llorar a alguien

y que, sin duda me suena, es América.

^[4] Play chicken: cualquier concurso en el que los participantes ponen en peligro su seguridad personal con el fin de ver quién renuncia primero. (N. de la T) <<

^[5] El autor juega con la palabra relief, que significa tanto socorro como alivio. (N. de la T.) <<

Notas