Notas

^[1] Planta leguminosa de origen hindú usada para obtener aceite y como forraje para ganado. (N. del T.) <<

^[2] IRS: Siglas correspondientes a Internal Revenue Services, el equivalente estadounidense de nuestro Ministerio de Hacienda. (N del T) <<

^[3] WAC: Women Army Corps, un cuerpo del ejército de los EE UU compuesto solamente de mujeres y normalmente dedicado a tareas administrativas o de enlace. PM, por supuesto, es la policía militar (N. del T) <<

^[4] Doble, en alemán. (N del T) <<

^[5] Ceremonia con la que los judíos celebran la llegada a la mayoría de edad del varón y que significa su ingreso en la comunidad de los adultos (N del T) <<

^[6] El kudzu es una planta ornamental de origen japonés con raíces comestibles y un fuerte tallo fibroso, cuya propagación descontrolada ha supuesto en los últimos años un serio problema para bastantes culti¬vos de California y el sur de los EE.UU. (N del T ) <<

^[7] Eso es lo que le dijo la heroína de «El Mago de Oz» a su gallina Dorothy al encontrarse por primera vez en la Tierra de Oz. (N del T) <<