[1] Este crimen nada tuvo que ver con el Gobierno, aunque en círculos de la derecha española era la versión más extendida. En realidad, fue una venganza perpetrada por militantes socialistas en respuesta al asesinato cometido el día anterior, por falangistas o carlistas, del teniente de la Guardia de Asalto y militante socialista José del Castillo. <<
[2] Spring: amarra que parte de un punto próximo a proa (spring de proa) o popa (spring de popa). <<
[3] Almadía: conjunto de maderos unidos para poder conducirlos flotando. <<
[4] En los submarinos hay que hacer uso de una pequeña bomba, accionada a mano, para vaciar la taza del inodoro, después de utilizarlo. <<
[5] Trimado: equilibrio de los efectos dinámicos en la situación de inmersión de un submarino que se derivan del uso del timón de gobierno, de los planos de proa, de los planos de popa y del movimiento de aguas entre los diferentes tanques de compensación. <<
[6] Chinchorro: embarcación de remos, muy chica y la menor de a bordo. <<
[7] Ballenera: bote de forma alargada, muy veloz, ligera y con dos proas. <<
[8] ¡Auxilio! ¡Auxilio! <<
[9] ¡Ya vamos! <<