8
LOS FÍSICOS

Gotinga, 1935, Instituto de Física. Dos científicos, X e Y. Y acaba de entrar. Tiene aspecto de conspirador.

Y: ¡La tengo!

X: ¿Qué?

Y: La respuesta a las preguntas que hice a Mikowsky en París.

X: ¿Sobre las ondas gravitatorias?

Y: Si.

X: ¿Y qué?

Y: ¿Sabes quién nos ha escrito exactamente lo que necesitábamos?

X: ¿Quién?

Y escribe un nombre en un papel y se lo alarga. Cuando X lo ha leído, Y recupera el papel, lo rompe en pedacitos y lo arroja a la estufa.

Y: Mikowsky le pasó nuestro cuestionario. Esta es la respuesta.

X, tendiendo la mano con avidez: ¡Dámelo! De pronto se detiene. Pero si descubren que mantenemos esa correspondencia…

Y: ¡Eso no podemos hacerlo!

X: De otro modo no podremos avanzar. Dame.

Y: No podrás leerla, porque la he escrito con mi propia taquigrafía, es más seguro. Te la leeré yo.

X: ¡Ten cuidado!

Y: ¿Está el Cabeza Gorda en el laboratorio? Señala hacia la derecha.

X, señalando hacia la izquierda: No, pero está Reinhardt. Siéntate aquí.

Y, leyendo: Se trata de dos vectores contravariantes aleatorios, y , y de un vector contravariante t. Con ellos se forman los componentes de un tensor mixto de segundo grado, cuya estructura es, en consecuencia.

X, que ha estado escribiendo, le hace signo de pronto de que se calle: ¡Un momento!

Se levanta y se dirige de puntillas hacia la pared de la izquierda. Al parecer no oye nada sospechoso y vuelve. Y sigue leyendo, interrumpiéndose sin embargo de vez en cuando de forma parecida. Comprueban el teléfono, abren rápidamente la puerta, etc.

Y: En la materia incoherente, no interactiva por tensiones, T = es el único componente distinto de cero de la densidad de energía tensorial. Como consecuencia, se crea un campo gravitatorio cuya ecuación es, introduciendo el factor de proporcionalidad constante 8

Eligiendo adecuadamente las coordenadas espaciales, la desviación de c²dt² es muy pequeña…

Se cierra una puerta de golpe en alguna parte y quieren esconder sus notas. Sin embargo, parece innecesario. A partir de ese momento, los dos se sumergen en el estudio y parecen olvidarse de que lo que están haciendo es peligroso.

Y, reanudando la lectura: Por otra parte, las masas mencionadas son muy pequeñas en comparación con la masa en reposo que engendra el campo, y por consiguiente el movimiento de los cuerpos situados en el campo gravitatorio viene dado por una curva geodésica dentro de ese campo gravitatorio estático. Como tal, cumple el principio de variación

permaneciendo fijos los extremos de la curva,

X: ¿Pero qué dice Einstein de,…?

Por el espanto de Y, X se da cuenta del lapsus y se queda también mudo de espanto. Y le arranca de las manos las notas escritas y se guarda todos los papeles.

Y, muy fuerte, dirigiéndose a la pared de la izquierda: ¡Efectivamente, es un puro sofisma judío! ¿Qué tiene que ver eso con la física?

Aliviados, vuelven a sacar sus notas y siguen trabajando en silencio, con la mayor prudencia.