[1] Karius; alusión a uno de los personajes de una novela infantil noruega, Karius og Bactus [Karius y Bactus], del escritor Torbjorn Egner, publicada por primera vez en 1949. Karius (caries) y Bactus (bacteria) son dos pequeños duendecillos que habitan entre los dientes de un niño llamado Jens. (N. del T.) <<
[2] «Elvis ha abandonado el edificio». Es una frase que se usaba para despejar a la audiencia de los conciertos de Elvis Presley, que aguardaban en vano algún bis del cantante. (N. del t.) <<