[1] Término del mundo ballenero que se refiere a determinados objetos artesanales realizados con dientes y huesos de cachalote, utilizado por Herman Melville en Moby Dick. La siguiente frase es una cita de la misma obra. (N. de la t.). <<
[2] Juego de palabras con young, «joven», y Jung, que se pronuncian de forma muy parecida. (N. de la t.). <<
[3] Variante del béisbol que se juega en espacios reducidos con una pelota más ligera y un bate de plástico. (N. de la t.). <<