La anécdota de Ralph Waldo Emerson y Ellen Emerson se ha adaptado a partir de la versión del hecho presentada en la excelente obra Emerson: The Mind on Fire, de Robert D. Richardson, Jr.
Doy las gracias a Keith Gessen, Matthew Thomas, Rebecca Curtis, Allison Lorentzen, Chris Parris-Lamb, Michael Pietsch, Andrew Ellner, Stephen Boykewich, Brian Malone, Timothy «Viper» Lang, los Huck, los Blaustein, Kevin Krim, Brad Andalman, Emily Morris, Jean McMahon y todos los de n+1.