A nuestras familias —Robin, Willy Anna Stacey; y Willy, Zoé y

Aaron Forbath— por su paciencia y apoyo. Ellos nos recordaban que los

libros como éste merecen el trabajo que se les dedica y también que hay

otras cosas en la vida.

A Robert Lerner, Standish Meacham, Edward McNall Burns y

Marie Burns, nuestros predecesores, que lograron guiar Las civilizaciones

occidentales durante trece ediciones que abarcaron seis décadas.