[1] Soldados de un regimiento de montañeses de Escocia. (N. del T.) <<
[2] En inglés clink significa tintín, tintineo, pero también prisión, cárcel, calabozo. Probablemente el autor tiene en cuenta también este segundo sentido. (N. del T.) <<