[1] «El coño de la osa» es el nombre coloquial empleado en el Ejército sueco para referirse al gorro de punto reglamentario. En la Escuela de Interpretación se imparte formación a los soldados destinados a los Servicios de Inteligencia militares, y en Arvidsjaur reciben su formación las tropas de élite de la infantería que se ocupan de la defensa del norte de Suecia. ( N. del T. ) <<
[2] Pareja de policías de los libros infantiles de Pippi Calzaslargas, de la escritora sueca Astrid Lindgren. ( N. del T. ) <<