Notas

^[1] Equipo profesional de fútbol americano radicado en Green Bay. (N. de la T.) <<

^[2] Juego de palabras intraducible; cab, en inglés, significa «taxi». (N. de la T.) <<

^[3] «Puerta» en inglés. (N. de la T.) <<

^[4] Operador estadounidense de telefonía móvil, una de cuyas imágenes publicitarias corresponde a un hombre joven con gafas. (N. de la T.) <<

^[5] Véase nota número 2 (N. de la T.) <<

^[6] Compuesto que inicialmente consumían algunos levantadores de pesas y cuyo uso se ha extendido en los últimos años entre los jóvenes. Produce efectos parecidos al éxtasis, y se ha vinculado a casos de violación. (N. de la T.) <<

^[7] Equipo de béisbol de las Grandes Ligas estadounidenses radicado en Milwaukee. (N. de la T.) <<

^[8] Plato típico de la zona de Wisconsin, con especial presencia en Door County, que consiste en pescado blanco de los Grandes Lagos hervido con patatas rojas y cebollas. (N. de la T.) <<