Notas

^[1] En inglés, hawk significa «halcón». (N. de la T.). <<

^[2] Comunidad ficticia que constituye el escenario de dos conocidas comedias televisivas estadounidenses: The Andy Griffith Show y Mayberry R. F. D. (N. de la T.). <<

^[3] Lutefisk es un plato tradicional de los países nórdicos preparado a base de bacalao seco. (N. de la T.). <<

^[4] La divisoria continental de las Américas o Gran Divisoria es una línea geográfica trazada sobre el terreno que separa las cuencas que desembocan en el océano Pacífico de las que lo hacen en los océanos Atlántico y Ártico. (N. de la T.). <<

^[5] Mascota de una compañía aseguradora estadounidense famosa por los anuncios que protagoniza. (N. de la T.). <<

^[6] En italiano en el original. (N. de la T.). <<