Obras de Theodor Fontane en castellano:
FONTANE, Theodor, Errores y extravíos. Novela de costumbres, Leipzig, Bernhard Tauchnitz, 1921.
———, El secreto de Effi Briest, Barcelona, Destino, 1943.
———, Effi Briest, Barcelona, Bruguera, 1982.
Ediciones críticas de Errores y extravíos en alemán:
FONTANE, Theodor, «Irrungen, Wirrungen», en Werke, Schriften und Briefe, Munich-Viena, Carl Hanser, 1977.
———, lrrungen, Wirrungen, en Werke. Berlín-Weimar, Aufbau, 1969.
Estudios sobre Fontane y el realismo alemán en castellano:
AUERBACH, Erich, Mimesis: la representación de la realidad en la literatura universal, México, Fondo de Cultura Económica, 1950.
LUKÁCS, Georg, «El viejo Fontane», en Realistas alemanes del siglo XIX, Barcelona-México, Grijalbo, 1970.
Estudios más conocidos sobre Fontane en alemán:
MANN, Thomas, «Der alte Fontane», en Adel des Geistes. Seckzehn Versuche zum Problem der Humanität; Frankfurt a M., Fischer, 1967.
NÜRNBERGER, Helmuth, Theodor Fontane in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Reinbeck, Rowohlt, 1976.
PREISENDAZ, Wolfgang (Hrsg.), Theodor Fontane, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973.
Número especial de la revista Zeitschrift für Deutsche Philologie, 92, Berlín, 1973, dedicado a Theodor Fontane.