Advertencia

En la composición y redacción del estudio introductorio que antecede, su autor se basó —por lo que se refiere a un texto castellano de la obra de Tucídides— en la traducción del humanista español don Francisco Rodríguez Andrados. Ante la imposibilidad de utilizar la traducción a que se refiere el Dr. D. Edmundo O’Gorman, publicamos la de Diego Gracián, también vertida directamente del griego.